春光欲暮，寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏
雨。
含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。正是销魂时节，
东风满院花飞。
清平乐·春光欲暮
- 翻译与注释
-
注释：
①欲暮：即将逝去。闲庭：寂静的庭院。槛：栏杆，这里指亭栏。
②闺帏：此指闺房。玉炉：熏炉的美称。销魂：形容极其哀愁。译文：
春天即将过去，空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶，在亭栏间穿来穿去，傍晚的时候，帘外又在滴着稀稀落落的雨。
她含着深深的愁情，独自倚在绣帏里，玉炉中只剩下一点残香，袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节，东风又吹得满树春花纷纷飞去。
- 参考赏析
-
《清平乐·春光欲暮》鉴赏
【注释】
①烟断香微：言无心在香炉内添香，故“烟断香微”，正是愁人情态。
【评解】
暮春时节，庭户寂寞，粉蝶穿槛，疏雨黄昏。东风送暖，落红成阵。此情此景，令
人魂销。闺中人独自含愁，哪里还有心肠料理玉炉香烟！这首词通过春景的描写，含蓄
地透露了人物内心的离别相思之情。诗人以风华之笔，运幽丽之思。
全词写得清新柔美，婉转多姿。
【集评】
《全唐诗话》：熙震有《清平乐》词云：“含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微，东风满
树花飞。”为人们传诵。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词仅为清稳之作，结意含蓄，自是正轨... [查看更多]《清平乐·春光欲暮》赏析
暮春时节，庭户寂寞，粉蝶穿槛，疏雨黄昏。东风送暖，落红成阵。此情此景，令人魂销。闺中人独自含愁，已无心肠料理玉炉香烟。这首词通过春景的描写，含蓄地透露了人物内心的离别相思之情。诗人以风华之笔，运幽丽之思。全词写得清新柔美，婉转多姿。
当春光消逝落红无数的时候，人们不免产生一种怅惘的心绪。莺歌燕舞、姹紫嫣红的春光给人带来生活的欢乐和美的享受，也悄悄带走人的青春年华。这首词在暮春时节风雨花飞的背景下，抒写闺中春愁，它所蕴含的春思清韵，别有一番耐人寻味的意蕴。上阕写晚天疏雨、粉蝶双飞。一般地说，春天的蜂儿蝶儿，多在日间和风日丽的花树丛中穿飞。而作者笔下的双双粉蝶，偏于晚天疏... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳梢青·岳阳楼
袖剑飞吟。洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。不须携酒登临。问有酒、何人共斟。变尽人间，君山一点，自古如今。
乐府鸟衣怨·旧名点绛唇
香冷云兜，后期红红知何许。谢家儿女。解得辞巢语。画栋珠帘，恨不经年住。忽忽去。岸花汀树。寂寞潇潇湘雨。
浪淘沙·白浪茫茫与海连
白浪茫茫与海连，
平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，
遂令东海变桑田。