绿槐阴里黄莺语，
深院无人春昼午。
画帘垂，金凤舞，
寂寞绣屏香一炷。
碧云天，无定处，
空有梦魂来去。
夜夜绿窗风雨，
断肠君信否？
应天长·绿槐阴里黄莺语
- 翻译与注释
-
注释：
①春昼午：春季白天正午的时候。
②金凤舞：指画帘上绘的金凤凰，经风吹动，宛如起舞。
③香一炷：指一支点燃着的香。炷（zhù住）：量词。
④碧天云：这里用以比喻所怀念的人。
⑤空有句：人未归来，只在梦境中见看来去，所以用“空有”二字。“来去”，意偏重在“来”字。
⑥绿窗：华丽的窗户。唐冯贽《南部烟花记》：“隋文帝为蔡容华作潇湘绿绮窗、上饰黄金芙蓉花，琉璃网户，文杏为梁，雕刻飞走，动值千金。”
⑺信：相信，这里有君能否理解和体贴我的意思。
- 参考赏析
-
《应天长·绿槐阴里黄莺语》赏析
这首词写女子怀人，属于花间词常见的内容。
上片全是写景。“绿槐”二句是室外之景，境界宁静；“画帘”三句是室内之景，境界幽绝。这些看似客观描写，而却是女主人公的感受，于宁静、幽绝之中可见女子的狐独。
下片以夜色表达女子的相思。“碧天云”既是所见的夜色，又暗指她所怀的漂流在外的人。“夜夜”句用风雨摇窗，深夜梦醒的典型环境，表达她对远人的深沉眷恋。末句是哀切的呼唤。叶嘉莹在《嘉陵论词丛稿》中评道：“恳挚深厚，真乃直入人心，无所抗拒，且不仅直入人心，更且盘旋郁结，久久而不能去。”
花间派词人很注意意象的选取。“绿槐阴里黄莺语”，黄莺儿在绿槐阴里啼啭... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
- 猜你喜欢
小桃红・连理枝
芳草连天暮。
斜日明汀渚。
懊恨东风，恍如春梦，匆匆又去。
早知人、酒病更诗愁，镇轻随飞絮。
宝镜空留恨，筝雁浑无据。
踏莎行·十二封章
十二封章，三千里路。当年走遍东西府。时人莫讶出都忙，官家送我归乡去。三诏出山，一言悟主。古人料得皆虚语。太平朝野总多欢，江湖幸有宽闲处。
抛球乐折花令・抛球乐
翠幕华筵，相将正是多欢宴。
举舞袖、回旋遍。
罗绮簇宫商，共歌清羡。