八阵图原文|翻译|注释|赏析杜甫唐代诗文古代诗词网

八阵图

[唐代]杜甫

功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）
江流石不转，遗恨失吞吴。

咏物写人

()

翻译与注释: 译文
三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
注释
[1]功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
[2]江流石不转，遗恨失吞吴。石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。失吞吴：是吞吴失策的意思。

参考资料：
[1]海兵．杜甫诗全集详注．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2000：278-279

参考赏析: 《八阵图》赏析
”功盖三分国，名成八阵图“两句赞颂诸葛亮的丰功伟绩。第一句是从总的方面写，说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中，功绩最为卓绝。三国并存局面的形成，固然有许多因素，而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业，应该说就是重要原因之一。杜甫这一高度概括的赞语，客观地反映了三国时代的历史真实。第二句是从具体的方面来写，说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著。对这一点古人曾屡加称颂，如成都武侯祠中的碑刻就写道：“一统经纶志未酬，布阵有图诚妙略。”“江上阵图犹布列，蜀中相业有辉光。”而杜甫的这句诗则是更集中、更凝炼地赞颂了诸葛亮的军事业绩。
头两句诗在写法上用的是对仗句，“三分国”对“八阵图... [查看更多]
《八阵图》作品赏析
　　“功盖三分国，名成八阵图“两句赞颂诸葛亮的丰功伟绩。第一句是从总的方面写，说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中，功绩最为卓绝。三国并存局面的形成，固然有许多因素，而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业，应该说就是重要原因之一。杜甫这一高度概括的赞语，客观地反映了三国时代的历史真实。第二句是从具体的方面来写，说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著。对这一点古人曾屡加称颂，如成都武侯祠中的碑刻就写道：“一统经纶志未酬，布阵有图诚妙略。”“江上阵图犹布列，蜀中相业有辉光。”而杜甫的这句诗则是更集中、更凝炼地赞颂了诸葛亮的军事业绩。
　　头两句诗在写法上用的是对仗句，“... [查看更多]

其他资料: 《八阵图》创作背景
杜甫在唐代宗大历元年（766年）夏迁居夔州，夔州有武侯庙，江边有八阵图，传说为三国时诸葛亮在夔州江滩所设。向来景仰诸葛亮的杜甫用了许多笔墨记咏古迹抒发情怀。《八阵图》便是其中一首。

参考资料：
1.海兵．杜甫诗全集详注．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2000：278-279

作者介绍: 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

猜你喜欢

送一上人

[宋代]吕本中

我齿久已摇，君髮日向白。
相逢不相笑，共被老境迫。
周旋三十年，近岁多间隔。
伊昔无事时，日夕望顔色。
此道要琢磨，苦语费思索。
不能如宿心，每负朋友责。
别我宁陵县，随我昭德宅。
所期无二三，可恨已千百。
交游大半死，况值兵火厄。
举首望八荒，无乃天地窄。
凉风吹秋深，江湖动行客。
谁能于此时，出语见肝膈。
胡尘蔽中原，盗贼暗阡陌。
公其无遽行，待我有良策。