芳草长川，
柳映危桥桥下路。
归鸿飞，行人云，碧山边。
风微烟澹雨萧然，
隔岸马嘶何处。
九回肠，双脸泪，夕阳天。
酒泉子·芳草长川
- 翻译与注释
-
译文：
芳草萋萋”的水中绿洲，向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路上的行人，也一个个离去。
风小云散雨声消逝，是一片萧然寂静，举首望去，鸣叫的马儿在何处。注释：
①长川：长的河流。归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。
②萧然：萧条冷落．空寂凄凉。隔岸：指河的对岸。马嘶：指马鸣凄楚幽咽。九回：多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏．郁结不解。
- 参考赏析
-
《酒泉子·芳草长川》赏析
此词描写离别之情，上半阕发端句写向两边看望，“芳草长川”的横幅画面，即刻收入视野，这幅画里面，既有“同冈揭崔嵬，双阜夹长川”的高山峡谷，也有“芳草萋萋”的水中绿洲。紧接“柳映危桥桥下路”一句，写向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。描写了“芳草”、“长川”、“柳”、“危桥”、“桥下路”五种物象。其作用：一是交代了离别季节——在芳草萋萋，绿柳成阴的春季，二是交代了离别的地点——在绿草如茵的郊野、一座桥下极为幽静的柳阴之中。写别境之幽，正是为了突出别情之苦。“归鸿飞，行人去”，则写上下察看。往上看，北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
- 猜你喜欢
鹧鸪天·采采黄花鹄彩浓
采采黄花鹄彩浓。吹开一夜为霜风。已邀骚客陶元亮，不用歌姬盛小丛。
秋易老，莫匆匆。齐山高兴古今同。欲知此地花多少，一眼金英望不穷。
望梅花·密密彤云覆地
密密彤云覆地。蓬蓬然、朔风又起。大块呼吸，阳凝阴结，遍四野、玉花呈端。这些意。圣感丰年，显唐虞、再来治世。敬道尊儒修义。崇三教、共同一体。子孝孙贤，臣忠朝正，上下尽成和气。宝鼎内。＊炷名香，祝皇王、寿延万岁。
昭君怨·坐后谈禅说道
坐后谈禅说道。起后不依些少。心口自寻思。好呆痴。目用机关千万。何曾灭了一件。欲望做神仙。好难天。