春山烟欲收，天淡星稀小。
残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：
记得绿罗裙，处处怜芳草。
生查子·春山烟欲收
- 翻译与注释
-
注释：
①烟欲收：山上的雾气正开始收敛。临：接近。清晓：黎明。
②重道：再次说。罗裙：丝罗制的裙子。多泛指女孩衣裙。怜：怜惜。译文：
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
- 参考赏析
-
《生查子·春山烟欲收》鉴赏
【注释】
①烟：此指春晨弥漫于山前的薄雾。
【评解】
恋人相别，自有一番难言的缠绵之情。此词用清峻委婉的语言，描摹出一种深沉悱
恻的情绪。上片写晨景，末句方点出“别泪”，为下片“语已多，情未了”张本。歇拍
两句，从江总妻诗“雨过草芊芊，连云锁南陌。门前君试看，是妾罗裙色”中化出，颇
见构思之巧、寓意之挚。
【集评】
俞陛云《唐五代两宋词选释》：牛希济《生查子》言清晓欲别，次第写来，与《片
玉词》之“泪花落枕红绵冷”词相似。下阕言行人已去，犹回首丁宁，可见眷恋之殷。
结句见天涯芳草，便忆及翠裙，表... [查看更多]《生查子·春山烟欲收》赏析
上片“春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。”远处连绵起伏的春山上，白茫茫的雾气开始收退，依稀现出黑黝黝的如画剪影；东方渐明，露出鱼肚白色，寥落的几颗晨星也慢慢黯淡下去。天很快就要大亮，一个美好的春日即将开始，然而无情的离别时刻也逼近了。词以“欲收”、“淡”、“稀小”等含有动态的语词，写出天色由朦胧逐渐明朗的过程，暗示恋人抬望天色而渐渐收紧的心情。“春山”二句，在勾勒晨景中，挑明了季节、时间、环境、恋人早起等内容，为伤别垫下了丰富的内涵和广阔的想象空间。
接下，文笔从天色落到人物身上：清晓的晨光下，女主人公脸上一串串伤别的泪珠不断地流落，西斜的残月，照亮她的... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
牛希济
五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
- 猜你喜欢
诉衷情·闲中一叶小渔舟
闲中一叶小渔舟。无线也无钩。□□□云深处，适性自遨游。波渺渺，兴悠悠。意休休。一船明月，一棹清风，换了封侯。
诉衷情·筠笼白雁得时双
筠笼白雁得时双。一自戏回塘。冰魂问归何处，明月影中藏。苹蓼岸，镇相将。忍思量。晓昏应是，梦绕江湖，怕见鸳鸯。
吴舍人园亭
新年风景地，休沐竹林人。鱼藻含泉动，杨园听鸟新。
夕阴连九陌，乔木俯千邻。虚负高阳兴，多惭酩酊身。