（其一）
暂凭樽酒送无憀，
莫损愁眉与细腰。
人世死前惟有别，
春风争拟惜长条？
（其二）
含烟惹雾每依依，
万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折，
半留相送半迎归。
离亭赋得折杨柳二首
- 翻译与注释
-
注释：
①送：遣散。无憀：即无聊，无所依赖，指愁苦。愁眉与细腰：柳叶比眉，柳枝的柔软比腰，有双关意。
②争拟：怎拟，即不拟，即为了惜别，不想爱惜柳条。
③含烟惹雾：笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依：状恋恋不舍。译文：
暂且借着这杯酒遣散无聊，不要损坏了你的愁眉与细腰。
人世间除了死亡没有比得上离别更痛苦了，春风不因为爱惜柳枝而不让离苦之人去攀着。
笼罩在烟雾中的茂密的柳条，每枝都依依不舍，万千枝条在日暮里拂走斜阳。
为了告诉行人不要为情折尽枝条，柳条送走行人也欢迎来客。
- 参考赏析
-
《离亭赋得折杨柳二首》赏析
这两首诗与杜牧《赠别》主题相同，即和心爱的姑娘分别时的离别之作，但写法各别。离亭指分别时所在之地，亭即驿站。赋得某某，是古人诗题中的习惯用语，即为某物或某事而作诗之意。诗人在即将分别的驿站之中，写诗来咏叹折柳送别这一由来已久但仍然吸引人的风俗，以表达惜别之情。
第一首起句写双方当时的心绪。彼此相爱，却活生生地拆散了，当然感到无聊，但又势在必别，无可奈何，所以只好暂时凭借杯酒，以驱散离愁别绪。次句写行者对居者的安慰：“既然事已至此，不能挽回，那又有什么办法呢？所希望于你的，就是好好保重身体。你本来已是眉愁腰细的了，哪里还再经得起损伤？”这句先作一反跌，使得情绪放松一下，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
- 猜你喜欢
二郎神·深深院
深深院。
夜雨过，帘栊高卷。
正满槛、海棠开欲半。
仍朵朵、红深红浅。
遥认三千宫女面。
匀点点、胭脂未遍。
更微带、春醪宿醉，袅娜香肌娇艳。
日暖。
芳心暗吐，含羞轻颤。
笑繁杏夭桃争烂漫。
爱容易、出墙临岸。
子美当年游蜀苑。
玉楼春·匆匆相遇匆匆去
匆匆相遇匆匆去。恰似当初元未遇。
生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。
雨荒三径云迷路。总是离人堪恨处。
从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。
庆春宫
残腊初收，妍春犹早，故人报道遄征。沟水含漪，原田交罫，更看驿堠纵横。
亸鞭相送，恨垂柳、柔条未青。酸风催暮，西望修途，车动雷声。
愁来鬓发先零。中夜徘徊，孤馆凄清。频吮霜豪，书成休寄，寸笺难写离情。
眼昏镫暗，记历历、山川去程。此时萦想，始信当年，一顾倾城。