桂檝中流望，空波两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻风叶下，淅沥度秋声。
渡扬子江
- 翻译与注释
-
注释：
①桂楫：用桂木做成的船桨。指船只。中流：渡水过半。指江心。空波：广大宽阔的水面。明：清晰。
②扬子驿：即扬子津渡口边上的驿站，在长江北岸。属江苏省江都县。润州城：在长江南岸，与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
③边阴静：指海边阴暗幽静。朔吹：指北风。吹读第四声，原作合奏的声音解，此处指北风的呼呼声。
④淅沥：指落叶的声音。度：传过来。译文：
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
- 参考赏析
-
《渡扬子江》赏析
这是诗人从长江北岸的扬子驿坐船渡江到南岸的感怀之作。此诗写的是秋景：船儿随波漂流，晚秋的天空与水都很清净，扬子驿在树林中闪现出来，润州坐卧在起伏的山冈之中，海边和江边都是寒意浓浓，枫树叶落，传来淅沥之声。从江北的“林开扬子驿”到江南的“山出润州城”，读者似乎看见一条渡船正由北向南开来，还分明见到了诗人立在船头前后眺望的形象。末二句写船近江南，秋声淅沥，用一“度”字，很形象地写出了岸上落叶声飘过江面，送进船上诗人耳中的情景。全诗以“望”字贯通全篇，情文并茂，画面清新，构思巧妙，是一篇不可多得的佳作。
当年曹操在广陵（今扬州市）看到长江水面辽阔，水势汹涌，直呼为“天堑”，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陆着作挽歌 二
归路秦城下，寒云惨平田。
故园沧海边，绿柳覆平川。
送客异他日，还舟殊昔年。
华亭有明月，长向陇头悬。
索曲送酒
帘外春风正落梅，须求狂药解愁回。
烦君玉指轻拢捻，慢拨鸳鸯送一杯。
送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体
我年三十四，鄂汉脱战场。四月扁舟东，生汝于建康。
九载鹤山门，静翁还鵷行。实为旧主人，别意殊徊徨。
尔时京湖阃，开府罗才良。吕氏贤父子，欲我高腾骧。
补以□□爵，江岸司征航。既而今左辖，千骑如池阳。
携我一家往，郡斋代表章。汝姊始四岁，同尔归南堂。
明年辛酉秋，浙漕鹗荐翔。道山此大恩，给我鬻爵郎。
不学执国柄，似道贪如狼。其客福建子，莹中狼如羊。
厥子偶不第，乃独憾老方。谗之于似道，阴幽弩机张。
廷试复第一，考官文赵常。易置乙科首，尔岂识臭香。
萧艾压兰蕙，我心亦不忙。仕宦天有命，岂由人低昂。
不意毒愈盛，廖真嬖人仓。五百彼何知，四遭白简霜。
故尝忤林答，何至嗾郭阊。鲁港出师败，虮臣叫九苍。
数其十可斩，乃先窜炎荒。诛之木绵庵，身死国亦亡。
为相亡人国，自合以命偿。匪我快私愤，人欲抽尔肠。
台谏我不就，出守邻故乡。大物既归周，裸士来殷商。
夷齐与箕微，均为识三纲。我所领小垒，可容久徜徉。
亦欲舍之去，群盗纷寇攘。勉强不得已，芟恶完善良。
完国非我责，完郡亦何伤。幸保千里民，不为剑戟戕。
奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。门生讦座主，婿不顾糟糠。
妄告无反坐，官吏饱贿贓。一朝掷笏绶，仅有书几囊。
辛巳至庚子，阖门饥欲僵。二十年不仕，愚意谁揣量。
苟生内自愧，一思汗如浆。焉得挂海席，万里穷扶桑。
茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。读书粗知道，晦遁攀余芳。
诗文亦不俗，千篇垂琳琅。今汝往筮仕，已逾四十强。
萧然乏行李，艰甚谋聚粮。此皆我之过，弃官畏祸殃。
以致儿女辈，无不羸以尫。行行燕山下，悠悠易水傍。
北风无时无，南人少裘裳。汝父近八袠，汝母七旬将。
苟可得一职，归甘泌之洋。生理我无策，徒此歌慨慷。
壮士一大笑，出门青天长。
送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体，元代，方回。我年三十四，鄂汉脱战场。四月扁舟东，生汝于建康。九载鹤山门，静翁还鵷行。实为旧主人，别意殊徊徨。尔时京湖阃，开府罗才良。吕氏贤父子，欲我高腾骧。补以□□爵，江岸司征航。既而今左辖，千骑如池阳。携我一家往，郡斋代表章。汝姊始四岁，同尔归南堂。明年辛酉秋，浙漕鹗荐翔。道山此大恩，给我鬻爵郎。不学执国柄，似道贪如狼。其客福建子，莹中狼如羊。厥子偶不第，乃独憾老方。谗之于似道，阴幽弩机张。廷试复第一，考官文赵常。易置乙科首，尔岂识臭香。萧艾压兰蕙，我心亦不忙。仕宦天有命，岂由人低昂。不意毒愈盛，廖真嬖人仓。五百彼何知，四遭白简霜。故尝忤林答，何至嗾郭阊。鲁港出师败，虮臣叫九苍。数其十可斩，乃先窜炎荒。诛之木绵庵，身死国亦亡。为相亡人国，自合以命偿。匪我快私愤，人欲抽尔肠。台谏我不就，出守邻故乡。大物既归周，裸士来殷商。夷齐与箕微，均为识三纲。我所领小垒，可容久徜徉。亦欲舍之去，群盗纷寇攘。勉强不得已，芟恶完善良。完国非我责，完郡亦何伤。幸保千里民，不为剑戟戕。奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。门生讦座主，婿不顾糟糠。妄告无反坐，官吏饱贿贓。一朝掷笏绶，仅有书几囊。辛巳至庚子，阖门饥欲僵。二十年不仕，愚意谁揣量。苟生内自愧，一思汗如浆。焉得挂海席，万里穷扶桑。茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。读书粗知道，晦遁攀余芳。诗文亦不俗，千篇垂琳琅。今汝往筮仕，已逾四十强。萧然乏行李，艰甚谋聚粮。此皆我之过，弃官畏祸殃。以致儿女辈，无不羸以尫。行行燕山下，悠悠易水傍。北风无时无，南人少裘裳。汝父近八袠，汝母七旬将。苟可得一职，归甘泌之洋。生理我无策，徒此歌慨慷。壮士一大笑，出门青天长。
https://www.9shici.com/shiwen/yuandai/238687.html