逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。
念我能书数字至，将诗不必万人传。
时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前。
古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。
公安送韦二少府匡赞
- 翻译与注释
-
注释：
①逍遥公：韦二少府的祖先是北周时韦复和唐中宗时韦嗣立，均封为逍遥公。尔：你，指韦匡赞，事迹不详。惜：哀伤，痛惜。
②念我：思念我。书：写。将诗：带去的诗。不必万人传：不必在众人中传吟。
③时危：时局艰危。兵甲：兵器衣甲的总称，引申为战争。日短：比喻年迈衰老，剩下的日子不长了。
④风烟：指战乱。译文：
逍遥公的后事子孙中贤者很多，我为送别韦氏而停船很珍惜离别之筵。
如蒙相念，能寄简短书信我已满足；至于我的诗篇，则不劳你传于世人。
时局危难战乱不休，而我已经白发苍苍剩下的日子已经不多了。
瞻望古人，皆为离别而洒泪，顾念别后，你我备怀凄情入于风烟之中。
- 参考赏析
-
《公安送韦二少府匡赞》赏析
这首诗首联赞扬韦匡赞作为逍遥公的后人贤良有德，并再三珍惜二人友情以此筵别后难再相见为憾。颔联料想和嘱托别后情状，杜甫说此番别后若蒙韦二想念，能写封数字短札相寄，杜甫便感激不尽，倒是自己的诗作，请韦二不要向万人传播。颈联又回到二人所处的时代环境里，这年八月，吐蕃十万兵马侵扰，兵戈又起，时局危难；眼前韦二尚可有所作为，自己却白发客居，不知又要在短暂来日飘流向哪里。尾联叹自己命运感别离苦痛，觉得世间万物万事古往今来皆为悲剧，此一别更是涕泪断肠了。
这首诗虽是写个人的离愁别苦，但诗人却把这种离愁别苦深深植根于当时的社会现实，揭示了战乱的紧张局势，讽刺了统治阶级的人才政策，抒发... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
- 猜你喜欢
和令狐相公寄刘郎中兼见示长句
日月天衢仰面看，尚淹池凤滞台鸾。
碧幢千里空移镇，赤笔三年未转官。
别后纵吟终少兴，病来虽饮不多欢。
酒军诗敌如相遇，临老犹能一据鞍。
送温州学正陈希静
多士推温学，耆儒佐冷官。虽为绛帐亚，似可绵衣看。
父老时枌社，师生日杏坛。在家书宦考，三岁定朝端。
父老时枌社，师生日杏坛。在家书宦考，三岁定朝端。
次韵答阳刺史城
素履衡门秉直忠，挂冠金阙回江东。
戢羽应知非健翮，守雌或可谓知雄。
午夜鸣琴餐玄露，深山弄月友赤松。
多感君侯欢导引，临流遣兴醉碧筒。