夫子何为者，栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
经鲁祭孔子而叹之
- 翻译与注释
-
注释
[1]夫子何为者，栖(xī)栖一代中。夫子：这里是对孔子的敬称。何为者：犹“何为乎”。者：无义。栖栖：忙碌不安的样子，形容孔子四方奔走，无处安身。
[2]地犹鄹(zōu)氏邑(yì)，宅即鲁王宫。鄹：春秋时鲁地，在今山东曲阜县东南。孔子父叔梁纥为鄹邑大夫，孔子出生于此，后迁曲阜。鄹氏邑：鄹人的城邑。。
[3]叹凤嗟(jiē)身否(pǐ)，伤麟(lín)怨道穷。。否：不通畅，不幸。身否：身不逢时之意。麟，瑞兽，象征太平盛世。
[4]今看两楹(yíng)奠(diàn)，当与梦时同。两楹奠：指人死后灵柩停放于两楹之间，喻祭祀的庄严隆重。两楹：指殿堂的中间。楹：堂前直柱。奠：致祭。
- 参考赏析
-
《经鲁祭孔子而叹之》鉴赏
【注释】：
伤麟：《史记·孔子世家》载：鲁国人捕获到一只麟，孔子流泪叹道：“麟出而死，吾道穷也。”梦时同：《礼记·檀弓上》：孔子曰：“余畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。”
【简析】：
诗中赞颂了孔子“知其不可为而为之”的用世精神，对他的一生不得志深表叹息。就诗而言，并不算好，只因是皇帝写的，便作为五律的首篇。
[查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题云门寺梵月无侧房（时人相传是宝月道人
越山千万云门绝，西僧貌古还名月。
清朝扫石行道归，林下眠禅看松雪。
清朝扫石行道归，林下眠禅看松雪。
送碁待诏朴球归新罗
海东谁敌手，归去道应孤。
阙下传新势，船中覆旧图。
穷荒迴日月，积水载寰区。
故国多年别，桑田复在无。
状江南 孟秋
江南孟秋天，稻花白如毡。
素腕慙新藕，残妆妒晚莲。