山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。
秋词·其二
- 翻译与注释
- 译文：
秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。
注释：
⑴深红：指红叶。浅黄：指枯叶。
⑵入骨：犹刺骨。
⑶嗾：使唤狗。这里是“使”的意思。
1.梁守中．刘禹锡诗选译：巴蜀书社，1991：22-23
2.葛杰．绝句三百首：上海古籍出版社，1980：63-64
3.吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
- 猜你喜欢
旅行闻寇
动步忧多事，将行问四邻。
深山不畏虎，当路却防人。
豪富田园废，疲羸屋舍新。
自慙为旅客，无计避烟尘。
送源中丞充新罗册立使
相门才子称华簪，持节东行捧德音。
身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心。
身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心。