秋思原文|翻译|注释|赏析李白唐代诗文古代诗词网

秋思

[唐代]李白

春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
天秋木叶下，月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇，白露凋华滋。

抒情秋天生活

()

翻译与注释

注释：
①碧云：青云，碧空中的云。单于：外族首领。
②沙塞：沙漠边塞。玉关：即玉门关。蕙草：一种香草。征客：做客他乡的人。

译文：
燕支的叶子枯黄而落下，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。
胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。

参考赏析: 《秋思》赏析
《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。此诗描写的是宦游在外的诗人，面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节，真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。
　　第一句说客居洛阳，又见秋风。平平叙事，不事渲染，却有含蕴。秋风是无形的，可闻、可触、可感，而仿佛不可见。但正如春风可以染绿大地，带来无边春色一样，秋风所包含的肃杀之气，也可使木叶黄落，百卉凋零，给自然界和人间带来一片秋光秋色、秋容秋态。它无形可见，却处处可见。羁留异乡的游子，见到这一派凄凉摇落之景，不可避免地要勾起羁泊异乡的孤孑凄寂情怀，引起对家乡、亲人的悠长思念。这平淡而富于含蕴的“见”字，所... [查看更多]
《秋思》赏析
　　诗写秋日所感，表现了作者向往闲适而又不能闲居的心情。虽然诗人赞美沙鸥闲逸，但又说闲时度日如年；虽说事大如天，醉后亦休，但又闻砧杵声而生感，见梧桐叶落而念故园之秋。他要放眼远望，而又无楼可登。诗人之心何曾清闲得了？倒是种种矛盾想法在心中纠缠；使得他更加郁闷。 [查看更多]
《秋思》鉴赏
　　第407页［①］清波：指秋水。潦：过多的雨水。籁：自然界的音响，这里指林木之声。这两句是说，夏天的雨水已经收敛、秋水呈现了清波，秋风初起、林木发出了音响。
　　第407页［②］这两句是说荷花在露水侵润之下已经零落，柳树在秋月照耀之下也显得稀疏了。
　　第407页［③］燕帏：燕地之帏。缃绮：浅黄的文缯。赵带：赵地之带。流黄：黄绢。据：前襟或衣袖。这两句是说，秋天到了，衣服和床上的用品都带上了秋色。
　　第407页［④］这两句是说，两人离别，音信不通，面对秋天的景物，触动了相思的感情。
　　【说明】
　　这是一首借写秋天的景物抒罚邰希萼思之情的诗。这首诗在当时曾流... [查看更多]

其他资料: 暂无资料

作者介绍: 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。