有时忽惆怅，匡坐至夜分。平明空啸咤，思欲解世纷。
心随长风去，吹散万里云。羞作济南生，九十诵古文。
不然拂剑起，沙漠收奇勋。老死阡陌间，何因扬清芬。
夫子今管乐，英才冠三军。终与同出处，岂将沮溺群。
赠何七判官昌浩
- 翻译与注释
-
注释：
①匡坐：正坐。夜分：夜半。
②平明：天明。啸咤：高号长啸。纷：世间的纷争。
③济南生：即西汉伏生，名胜，济南人。曾为秦博士，秦时焚书，伏生壁藏之。传九篇，即今文《尚书》。汉文帝时召伏生，是时伏生年九十余，老不能行，于是乃诏太常使掌故晁错往受之。
④夫子：指何昌浩。管乐：指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。
⑤将：与。沮溺：指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。译文：
有时我忽觉心情惆怅，兀然独坐直至夜半。
天亮时空怀壮志，仰天长啸，欲为世间解乱释纷，一展怀抱。
我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。
我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。
不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。
一辈子老死于阡陌之间，怎能扬大名呢？
夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。
我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？
- 参考赏析
-
《赠何七判官昌浩》赏析
此诗最显著的特点是善于抒发诗人内心的矛盾和苦闷，最终以摆脱这种苦闷而展示出诗人乐观向上和积极进取的精神。是可分三段，第一段为前四句。开篇”有时忽惆怅，匡坐至夜分“两句，直接点出积郁于心的”惆怅“。这惆怅虽仅时而出现，但对积极进取、乐观豪爽的诗人来说，却也是非常严重的。为此，他正襟危坐，自夜至明，最后竟不得不用长啸声来加以发泄：”平明空啸咤！“然而，”啸咤“是无济于事的，只不过聊以发泄胸中的不平之气而已，所以用了一个”空“字。”思欲解世纷“，用了战国时鲁仲连的典故。由此可以看出诗人之所以”惆怅“，原因是为了解除安史之乱给国家和人民带来的苦难。这就是全诗的主旨所在。诗中的矛盾和苦闷心情也... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
- 猜你喜欢
能无愧
十两新绵褐，披行暖似春。
一团香絮枕，倚坐稳于人。
婢仆遣他尝药草，儿孙与我拂衣巾。
回看左右能无愧，养活枯残废退身。
及第后读书院咏物[一]十首上礼部李侍郎 箭括
刻□□材圆，相成□不偏。
守规心已正，受省礼仍全。
有节通贞干，无邪抱直弦。
向非兼羽翼，何得札俱穿。
随章留后新亭会送诸君
新亭有高会，行子得良时。
日动映江幕，风鸣排槛旗。
绝荤终不改，劝酒欲无词。
已堕岘山泪，因题零雨诗。