我来扬都市，送客回轻舠.因夸楚太子，便睹广陵涛。
仙尉赵家玉，英风凌四豪。维舟至长芦，目送烟云高。
摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。前途倘相思，登岳一长谣。
送当涂赵少府赴长芦
- 翻译与注释
-
注释：
①扬都市：南北朝时期人们对六朝都城的并称。这里指的是“建康”（今南京）。舠：刀形小船。
②仙尉：典出《汉书·梅福传》。梅福，字子真，九江寿春人。赵家玉：即指赵少府。四豪：指春秋战国时期的四公子，即魏国的信陵君魏无忌、赵国的平原君赵胜、齐国的孟尝君田文、楚国的春申君黄歇，他们以收养宾客，招致人才著称。
③维舟：大绳以系船。
④持袂：握住或卷起衣袖。把蟹螯：拿着螃蟹的大鳌。
⑤岳：高山。谣：有章之曲称为“歌”，无章之曲称为“谣”。译文：
我这次的建康之行，是为送朋友溯江返回归程。
他是像当年楚公子听人夸健广陵潮水，专程来听涛声。
你像汉代仙尉梅福一样，是赵家的宝玉，有出息，英风凌驾于平原君等四豪之上。
令人难忘的是停船在长芦。你乘舟到了长芦，尽目之处，烟云辽阔。摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。
前途倘相思，登岳一长谣。
- 参考赏析
-
《送当涂赵少府赴长芦》赏析
从诗的题目和诗的首联可以看出，李白是从南京市内一直将赵炎送到长芦渡口的。但从地理上看两地相距还是很远的，可见李白殷殷之意、依依之情。同时也说明长芦渡口在当时是沟通长江南北和长江航道上的一个重要的渡口。
从第二联开始，李白连用三个典故，隐讳地表达了他欲起沉疴、救危世的想法，以及对赵炎的赞赏。第二联中“楚太子”、“广陵涛”，典出《七发》，李白用这个典故来说明现在的唐朝政治就像楚太子一样，身缠重病，需要像吴客这样的人来指出它的病根，唤起统治者的觉悟，才能从根本上挽救。李白曾被谗逼迫离开长安，流放夜郎，他生活上能够接触民众，政治上遭受失败挫折，精神上倍受痛苦打击，使他清楚地认... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
- 猜你喜欢
阳春歌
长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。披香殿前花始红，
流芳发色绣户中。绣户中，相经过。飞燕皇后轻身舞，
紫宫夫人绝世歌。圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何。
和钱秘监旅居秋怀二首
秘监疏朝谒，门前长绿苔。未愁玄鬓改，且喜素秋来。
独坐翻棋势，闲行绕药栽。冰风入书幌，时动水沉灰。
独坐翻棋势，闲行绕药栽。冰风入书幌，时动水沉灰。