浪动灌婴井，寻阳江上风。开帆入天镜，直向彭湖东。
落景转疏雨，晴云散远空。名山发佳兴，清赏亦何穷。
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。相思俱对此，举目与君同。
下寻阳城泛彭蠡寄黄判官
- 翻译与注释
-
注释：
①灌婴井：传说井水很深，和长江相通，长江中有风浪，井水即动荡不止。
②天镜：指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净，涵映天空，犹如巨大的镜子。彭湖：即彭蠡湖。
③景，同“影”。落景，即将坠落的夕阳。疏雨，稀疏的小雨。
④名山：指庐山。清赏：清新，赏心悦目。
⑤石镜：据《水经注》载，庐山东面悬崖上有一块大圆石，光滑如镜，可见人影。香炉：即庐山香炉峰，在庐山西北部。灭：消失。彩虹：香炉峰周围多瀑布，水气经日光照射而形成彩虹。
⑥君：指黄判官。译文：
寻阳江上大风吹动巨浪，灌婴井中亦水翻如涛。
扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面，直向彭蠡湖东面而去。
落日景色中忽然下起疏落小雨，待天放晴云朵散向远空。
名山佳景引发人们佳美的情兴，清观幽赏怎能有所穷尽？
巨大的石镜之上又有明月高挂，香炉峰上彩虹明灭。
相思之时您我共对庐山美景，抬眼望去您我所见美景相同。
- 参考赏析
-
《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》赏析
此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势；后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述，赞美了大自然的神奇壮丽，表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情。
“浪动灌婴井，寻阳江上风。”借用铺叙的方法，描写鄱阳湖的水翻如涛、江水浩荡奔流的气势；诗中描写了鄱阳湖和庐山的雄奇壮丽景象，境界开阔，想象丰富。
“开帆入天镜，直向彭湖东。”以形象的比喻写开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖的情景，尤为生动。所以南宋爱国诗人陆游在《过小孤山大孤山》中说：“泛彭蠡口，四望无际，乃知太白... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
- 猜你喜欢
和僕射二十四丈牡丹八韵
帝王城里看，无故亦无新。
忍摘都缘借，移栽未有因。
光阴嫌太促，开落一何频。
羞杀登墻女，饶将解佩人。
蕊堪灵凤啄，香许白龙亲。
素练笼霞晓，红妆带脸春。
莫辞终夕醉，易老少年身。
买取归天上，宁教逐世尘。
和高祕书早春对雪登楼见寄之什
天有惜花意，恐花开染尘。
先教微雪下，始放满城春。
且醉登楼客，重期出郭人。
因酬郢中律，霜鬓数茎新。