昨日山有信，只今耕种时。遥传杜陵叟，怪我还山迟。
独向潭上酌，无人林下棋。东谿忆汝处，闲卧对鸬鹚。
还高冠潭口留别舍弟
- 翻译与注释
-
注释：
①只今：如今。
②遥传：从远处传来。杜陵叟：这里指与军参一同隐居的人。杜陵，在长安东南，秦时置杜县，汉宣布陵墓在此地，故称。怪：责怪，埋怨。
③期：约会。
④东溪：指南冠谷中的溪水，代指诗隐居之处。汝：这里指诗人的弟弟。鸬鹚：鱼鹰，渔人用以捕鱼的鸟。译文：
昨日山中捎信给我，眼下已到耕种时节。
信中怪我还山太迟，山中放友情深意切。
如今独向潭上饮酒，再无兄弟林下相约。
东溪之上想你之时，只能对着鸽鹤闯卧。
- 参考赏析
-
《还高冠潭口留别舍弟》赏析
全诗八句可分为两层，都围绕“还”字来写。前四句写还山的原因，后四句设想还山后的情景。
诗的开头两句说山中带出信来，告诉诗人眼下已是耕种时节。“昨日”，不一定是确指，也可能是前些日子。不说故友捎信而说“山有信”，是一种委婉的说法，同时引出下文“还山”。隐居山中，时而读书，时而就种，魏晋以来一些隐居以求其志的士人们常常以这种方式生活，故信中以“耕种时”相告，催还之意自在其中。次两句紧承前两句，直接点出催还之意。“怪我还山迟”，乃是山中故友即“杜陵叟”“遥传”来的意思，用“遥传”，用“怪”，可见山中故友盼归之切，也看出诗人与他的情谊，故而不可不还。以上四句叙述，说自己当从速... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
- 猜你喜欢
送牛相公出镇襄州
盛时常注意，南雍暂分茅。紫殿辞明主，岩廊别旧交。
危幢侵碧雾，寒旆猎红旓。德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。遥仰沉碑会，鸳鸯玉佩敲。
危幢侵碧雾，寒旆猎红旓。德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。遥仰沉碑会，鸳鸯玉佩敲。
李留守相公见过，池上泛舟，举酒话及翰林旧
引棹寻池岸，移尊就菊丛。何言济川后，相访钓船中。
白首故情在，青云往事空。同时六学士，五相一渔翁。
送杨录事充潼关判官（得江字。一作充使）
夫子方寸里，秋天澄霁江。关西望第一，郡内政无双。
狭室下珠箔，连宵倾玉缸。平明犹未醉，斜月隐书窗。