莫以今时宠，能忘旧日恩。
看花满眼泪，不共楚王言。
息夫人
- 翻译与注释
-
注释：
①今时宠：一作“今朝宠”。难忘：怎能忘，哪能忘。旧日恩：一作“昔日恩”。
②满眼泪：一作“满目泪”。译文：
不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
- 参考赏析
-
《息夫人》赏析
“莫以今时宠，难忘旧日恩”，这两句是拟息夫人的口吻说：不要以为你今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的思情。这实际上也是诗人不与腐朽的统治者同流合污的心声。“莫以”、“难忘”，以新宠并不足以收买息夫人的心，突出了旧恩的珍贵难忘，显示了淫威和富贵并不能彻底征服弱小者的灵魂。“看花满眼泪，不共楚王言。”旧恩难忘，而新宠实际上是一种侮辱。
息夫人在富丽华美的楚宫里，看着本来使人愉悦的花朵，却是满眼泪水，对追随在她身边的楚王始终不共一言。“看花满眼泪”，只点出精神的极度痛苦，并且在沉默中极力地自我克制着，却没有交待流泪的原因，就为后一句蓄了势。“不共楚王言”，就显得格外深沉。这沉默中... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
- 猜你喜欢
渡浙江问舟中人
潮落江平未有风，扁舟共济与君同。
时时引领望天末，何处青山是越中？
生生亭
滩闹不妨语，跨溪仍置亭。置亭嵽嵲头，开窗纳遥青。
遥青新画出，三十六扇屏。褭褭立平地，棱棱浮高冥。
一日数开扉，仙闪目不停。徒夸远方岫，曷若中峰灵。
拔意千馀丈，浩言永堪铭。浩言无愧同，愧同忍丑醒。
致之未有力，力在君子听。
和宋太史(一作大使)北楼新亭
返耕意未遂，日夕登城隅。谁谓山林近，坐为符竹拘。
丽谯非改作，轩槛是新图。远水自嶓冢，长云吞具区。
愿随江燕贺，羞逐府僚趋。欲识狂歌者，丘园一竖儒。
丽谯非改作，轩槛是新图。远水自嶓冢，长云吞具区。
愿随江燕贺，羞逐府僚趋。欲识狂歌者，丘园一竖儒。