山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
宿桐庐江寄广陵旧游
- 翻译与注释
-
注释：
①暝：指黄昏。沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。
②建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。非吾土：不是我的故乡。维扬：即扬州。
③遥寄：远寄。海西头：指扬州。因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。译文：
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。
相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
- 参考赏析
-
《宿桐庐江寄广陵旧游》赏析
这首诗在意境上显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。
诗题点明是乘舟停宿桐庐江的时候，怀念扬州（即广陵）友人之作。桐庐江为钱塘江流经桐庐县一带的别称。“山暝听猿愁，沧江急夜流。”首句写日暮、山深、猿啼。诗人伫立而听，感觉猿啼似乎声声都带着愁情。环境的清寥，情绪的黯淡，于一开始就显露了出来。次句沧江夜流，本来已给舟宿之人一种不平静的感受，再加上一个“急”字，这种不平静的感情，便简直要激荡起来了，它似乎无法控制，而像江水一样急于寻找它的归宿。接下去“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”语势趋向自然平缓了。但风不是徐吹轻拂，而是吹得木叶发出鸣声，其急也应该是如同江水的。有月，照... [查看更多]
《宿桐庐江寄广陵旧游》阅读及答案
宿桐庐江寄广陵旧游①
孟浩然
山暝②听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游③。还将两行泪，遥寄海西头。
【注】①这首诗是诗人在四十岁去长安应试失败后，出游吴越，长途跋涉中所作。旧游：老朋友。②暝：昏暗。③维扬：扬州的古称。
（1）诗... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。浩然少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。
- 猜你喜欢
送宫人入道
旧宠昭阳里，寻仙此最稀。名初出宫籍，身未称霞衣。
已别歌舞贵，长随鸾鹤飞。中官看入洞，空驾玉轮归。
行经华阴
岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客，何如此处学长生。
答刘西曹（时为京兆功曹）
公馆夜云寂，微凉群树秋。西曹得时彦，华月共淹留。
长啸举清觞，志气谁与俦。千龄事虽邈，俯念忽已周。
篇翰如云兴，京洛颇优游。诠文不独古，理妙即同流。
浅劣见推许，恐为识者尤。空惭文璧赠，日夕不能酬。