洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。
- 翻译与注释
-
注释:
①才子:指袁拾遗。江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
②梅花早:梅花早开。北:一作“此”。译文:
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
- 参考赏析
-
《洛中访袁拾遗不遇》赏析
这首诗里包含了相当复杂的情绪,既有不平,也有伤感;感情深沉,却含而不露,是一首精炼而含蓄的小诗。
前两句完全点出题目。“洛阳”指明地点,紧扣题目的“洛中”,“才子”即指袁拾遗;“江岭作流人”,暗点“不遇”,已经作了“流人”,自然无法相遇了。这两句是对偶句。孟浩然是襄阳人,到了洛阳以后,特意来拜访袁拾遗,足见二人感情之厚。称之为“才子”,暗用潘岳《西征赋》“贾谊洛阳之才子”的典故,以袁拾遗与贾谊相比,说明作者对袁拾遗景仰之深。
“江岭”指大庚岭,过此即是岭南地区,唐代罪人往往流放于此。用“江岭”与“洛阳”相对,用“才子”与“流人”相对,揭露了当时政治的黑... [查看更多]
《洛中访袁拾遗不遇》阅读及答案
洛中访袁拾遗不遇
孟浩然
洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。
19.对这首诗的解说,不恰当的一项是
A.“洛阳访才子”一句,作者称袁拾遗为“才子”,表达了对他的景仰之情。
B.“江岭作流人”一句中“流人”指的也是袁拾遗,此句暗写造访却未遇。
C.“闻说梅花早”,指袁拾遗被流放的\"江岭\"气候温暖,... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述园鹿
野性本难畜,玩习亦逾年。麑班始力直,麚角已苍然。
仰首嚼园柳,俯身饮清泉。见人若闲暇,蹶起忽低骞。
兹兽有高貌,凡类宁比肩。不得游山泽,跼促诚可怜。
沣上寄幼遐
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。端居无所为,念子远徂征。
夏昼人已息,我怀独未宁。忽从东斋起,兀兀寻涧行。
罥挂丛榛密,披玩孤花明。旷然西南望,一极山水情。
周览同游处,逾恨阻音形。壮图非旦夕,君子勤令名。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
龙兴观金箓建醮(景龙二年)
泰山岩岩兮凌紫氛,中有群仙兮乘白云,
陈金荐璧兮□□□。

