当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。
池边钓女日相随，妆成照影竞来窥。
澄波淡淡芙蓉发，绿岸毵毵杨柳垂。
一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。
意气豪华何处在？空余草露湿罗衣。
此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。
高阳池送朱二
- 翻译与注释
-
注释：
①澹澹：水波摇荡的样子。参参：草木茂盛；细长的样子。
②松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。译文：
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。
- 参考赏析
-
《高阳池送朱二》赏析
此诗写了习家池往日的绮丽繁华，与眼前的空寂冷落，形成鲜明的对照，其实是浩然心中的理想和眼前的现实之间的矛盾写意。此诗当作于他的晚年，诗中也可见浩然仕途彻底无望之后，真正归隐的决绝之心。同时从诗中也为读者流露了如下信息：晋代的襄阳其雄盛和繁华是胜于盛唐之初的；另外就习家池而言其荒凉和破败，远非近代之事，而是唐已如斯了。 [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。浩然少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。
- 猜你喜欢
寻言上人
万里莓苔地，不见驱驰踪。唯开文字窗，时写日月容。
竹韵漫萧屑，草花徒蒙茸。披霜入众木，独自识青松。
奉送从兄宰晋陵
东郊暮草歇，千里夏云生。立马愁将夕，看山独送行。
依微吴苑树，迢递晋陵城。慰此断行别，邑人多颂声。
依微吴苑树，迢递晋陵城。慰此断行别，邑人多颂声。
雨中寄孟刑部几道联句
秋潦淹辙迹，高居限参拜。--韩愈
耿耿蓄良思，遥遥仰嘉话。--孟郊
一晨长隔岁，百步远殊界。--韩愈
商听饶清耸，闷怀空抑噫。--孟郊
美君知道腴，逸步谢天械。--韩愈
吟馨铄纷杂，抱照莹疑怪。--孟郊
撞宏声不掉，输邈澜逾杀。--韩愈
檐泻碎江喧，街流浅溪迈。--孟郊
念初相遭逢，幸免因媒介。祛烦类决痈，惬兴剧爬疥。
--韩愈
研文较幽玄，呼博骋雄快。今君轺方驰，伊我羽已铩。
--韩愈
温存感深惠，琢切奉明诫。--韩愈
迨兹更凝情，暂阻若婴瘵。欲知相从尽，灵珀拾纤芥。
--孟郊
欲知相益多，神药销宿惫。德符仙山岸，永立难奇支坏。
--孟郊
气涵秋天河，有朗无惊湃。--孟郊
祥凤遗蒿鷃，云韶掩夷靺。争名求鹄徒，腾口甚蝉喝。
--韩愈
未来声已赫，始鼓敌前败。斗场再鸣先，遐路一飞届。
--韩愈
东野继奇躅，修纶悬众犗。穿空细丘垤，照日陋菅蒯。
--韩愈
小生何足道，积慎如触虿。愔愔抱所诺，翼翼自申戒。
--孟郊
圣书空勘读，盗食敢求嘬。惟当骑款段，岂望觌珪玠。
--孟郊
弱操愧筠杉，微芳比萧□。何以验高明，柔中有刚夬。
--孟郊
雨中寄孟刑部几道联句，唐代，韩愈。秋潦淹辙迹，高居限参拜。--韩愈耿耿蓄良思，遥遥仰嘉话。--孟郊一晨长隔岁，百步远殊界。--韩愈商听饶清耸，闷怀空抑噫。--孟郊美君知道腴，逸步谢天械。--韩愈吟馨铄纷杂，抱照莹疑怪。--孟郊撞宏声不掉，输邈澜逾杀。--韩愈檐泻碎江喧，街流浅溪迈。--孟郊念初相遭逢，幸免因媒介。祛烦类决痈，惬兴剧爬疥。--韩愈研文较幽玄，呼博骋雄快。今君轺方驰，伊我羽已铩。--韩愈温存感深惠，琢切奉明诫。--韩愈迨兹更凝情，暂阻若婴瘵。欲知相从尽，灵珀拾纤芥。--孟郊欲知相益多，神药销宿惫。德符仙山岸，永立难奇支坏。--孟郊气涵秋天河，有朗无惊湃。--孟郊祥凤遗蒿鷃，云韶掩夷靺。争名求鹄徒，腾口甚蝉喝。--韩愈未来声已赫，始鼓敌前败。斗场再鸣先，遐路一飞届。--韩愈东野继奇躅，修纶悬众犗。穿空细丘垤，照日陋菅蒯。--韩愈小生何足道，积慎如触虿。愔愔抱所诺，翼翼自申戒。--孟郊圣书空勘读，盗食敢求嘬。惟当骑款段，岂望觌珪玠。--孟郊弱操愧筠杉，微芳比萧□。何以验高明，柔中有刚夬。--孟郊
https://www.9shici.com/shiwen/tangdai/258227.html