云溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。
江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。
渔父·云溪湾里钓鱼翁
- 翻译与注释
- 译文：
霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。
注释：
①渔父：一名“渔歌子”。
②霅（zhà）溪：水名，在今浙江。
③浦（pǔ）：水边、岸边。
④荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。
1.程郁缀．百首渔歌子：二十一世纪出版社，,2002.05：第4页
- 参考赏析
-
《渔父·云溪湾里钓鱼翁》简析
张志和《渔父》词共五首，此为第三首。主要写诗人泊舟霅溪，往来苕、霅之间，以船为家。渔隐的生活是艰苦的，小舟难以遮风蔽雨，更不能挡雪御寒，但是经历过仕途的坎坷，目睹官场的黑暗，诗人自甘于粗衣淡食，与渔夫为伍。“江上雪，浦边风”，固然使人感到寒意，但风雪高洁清新之气更令诗人向往，故诗人笑迎清风，吟赏江雪，自得其乐。结尾句“笑着荷衣不叹穷”直接点明了诗人的高洁志趣，表达了诗人豁达乐观的思想感情。 [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
张志和
张志和（732年—774年？），唐代诗人，字子同，初名龟龄，号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人，祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世。
- 猜你喜欢