鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。水清莲媚两相向，
镜里见愁愁更红。白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪。
荷心有露似骊珠，不是真圆亦摇荡。
莲浦谣
- 翻译与注释
-
注释：
①鸣桡：谓开船。轧轧：象声词。溶溶：水流盛大貌。废绿：荒芜的绿野。平烟：谓漫地而起的烟雾。吴苑：即长洲苑，吴王之苑。
②两相向：指女子和水中莲花两相对。镜：指清澈的水面。
③金鞭：一作“金鞍”。西江：唐人多称长江中下游为西江。此指南京市西的一段长江。
④骊珠：宝珠。传说出自骊龙颔下，故名。摇荡：摇摆晃荡。译文：
每划一下桨时就发出轧轧的轻响，船下小溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上，烟雾漫地而起。
水流清澈见底，美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对，水平如镜，清清水里映出了那因愁而红的脸。
在那岸边的大堤上骑着白马手持金鞭的少年啊，太阳即将西下已近黄昏，西江可是风浪很大的呀。
看那片荷叶上沾着一滴露珠，就好似骊珠一样，虽然这露珠不是真圆，但它也在那里摇摆晃荡着。
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
- 猜你喜欢
春词二首（乐府诗题作陌上桑）
菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。日高红妆卧，倚对春光迟。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。翳翳陌上桑，南枝交北堂。
美人金梯出，素手自提筐。非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。翳翳陌上桑，南枝交北堂。
美人金梯出，素手自提筐。非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
送韦秀才
东人相见罢，秋草独归时。几日孙弘阁，当年谢脁诗。
寒山叶落早，多雨路行迟。好忆金门步，功名自有期。