中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
十五夜望月
- 翻译与注释
- 译文：
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？
注释：
⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。
⑵中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的样子。
⑶冷露：秋天的露水。
⑷尽：都。
⑸秋思（sì）：秋天的情思，这里指怀人的思绪。在：一作“落”。
1.彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：760-761
2.雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：276-277
3.张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：447-448
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。
- 猜你喜欢
晚度天山有怀京邑
忽上天山路，依然想物华。云疑上苑叶，雪似御沟花。
郡南亭子宴（一作春宴）
亭子春城外，朱门向绿林。柳枝经雨重，松色带烟深。
漉酒迎山客，穿池集水禽。白云常在眼，聊足慰人心。
隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇…遂成长句
往岁酂侯镇渚宫，曾将清律暖孤蓬。才怜曼倩三冬后，
艺许由基一箭中。言重不能轻薄命，地寒终是泣春风。
凤凰池涸台星拆，回首岐山忆至公。