帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。
晓云连幕卷，夜火杂星回。
谷暗千旗出，山鸣万乘来。
扈从良可赋，终乏掞天才。
扈从登封途中作
- 翻译与注释
-
注释：
①帐殿：皇帝出巡时休息的帐幕。郁：积聚。崔嵬：高峻的样子。
②山鸣：据《汉书·武帝纪》，汉武帝祭嵩山，随从者听见山神恭呼万岁。万乘：指天子。周制，天子有地方千里，兵车万辆。乘，古代计算兵车的单位，四马并驾一车，称为一乘。
③良：确实。赋：写作。掞天：光芒照天。掞，照耀。译文：
如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山，皇帝游山的场面实在壮观。
清晨云雾连同帐幕涌动卷起，夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。
幽暗的山谷千旗出动，天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。
- 参考赏析
-
《扈从登封途中作》赏析
宋之问的宫廷诗比沈佺期的要复杂些，虽然这仅是在基本一致的风格中所发生的轻微个性变化。他的最好的宫廷诗完全不像应制诗，而是优美自然的抒情诗。这首《扈从登封途中作》是公元696年（武则天万岁通天元年）宋之问在随皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王为报答天地恩德，并向天地祈求福寿，常举行封禅大典。在泰山上筑坛祭天为“封”，在泰山下辟地祭地为“禅”，后来扩大为五岳都可封禅。
整首诗对仗工巧，锦绣成文，充满对武则天的歌功颂德。此诗第六句的“万乘”是皇帝的传统代称，但这里上下文的描写恢复了这一词语本身的某些力量。据《旧唐书》记载，武则天游河南洛阳龙门，命随从官员作诗，左史东方虬诗作先成，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
- 猜你喜欢
秋日行次关西
金风荡天地，关西群木凋。早霜鸡喔喔，残月马萧萧。
紫陌秦山近，青枫楚树遥。还同长卿志，题字满河桥。
南海送韦七使君赴象州任
一鹗韦公子，新恩颁郡符。
岛夷通荔浦，龙节过苍梧。
地理金城近，天涯玉树孤。
圣朝朱绂贵，从此展雄图。
寄万齐融
名高不择仕，委世随虚舟。小邑常叹屈，故乡行可游。
青枫半村户，香稻盈田畴。为政日清净，何人同海鸥。
摇巾北林夕，把菊东山秋。对酒池云满，向家湖水流。
岸阴止鸣鹄，山色映潜虬。靡靡俗中理，萧萧川上幽。
昔年至吴郡，常隐临江楼。我有一书札，因之芳杜洲。