译文:

明镜悬挂高堂，临照不胜悲伤。

如此白发满头，人生几许时光？

下山秋风萧瑟，升空春日月亮。

叹息君恩不再，颓颜不可想象。

注解:

①刘希夷（约651年-约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。《旧唐书》本传谓“善为从军闺情之诗，词调哀苦，为时所重。志行不修，为奸人所杀”。《大唐新语》卷8谓“后孙翌撰《正声集》，以希夷为集中之最”。

②青楼：豪华精致的雅舍，高大的厅堂，此指高堂、正堂。后来，李白创作《将进酒》，有句“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，类似前四句。

③春朝：春日、春天。

④君恩：皇恩。

⑤容颜不可思：容颜苍老憔悴让人不敢想象。

暂无赏析

暂无资料