早被婵娟误,欲妆临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。
春宫怨
- 翻译与注释
-
注释:
①婵娟:形容形态美好。若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
②越溪女:指西施浣纱时的女伴。碎:鸟鸣声细碎。译文:
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;太阳到了正午,花影才会显得浓重。我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
- 参考赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陕下厉玄侍御宅五题·竹里径
微径婵娟里,唯闻静者知。迹深苔长处,步狭笋生时。
高是连幽树,穷应到曲池。纱巾灵寿杖,行乐复相宜。
高是连幽树,穷应到曲池。纱巾灵寿杖,行乐复相宜。
鸳鸯
翠翘红颈覆金衣,滩上双双去又归。
长短死生无两处,可怜黄鹄爱分飞。
奉和袭美太湖诗二十首·以毛公泉献大谏清河
先生炼飞精,羽化成翩翻。荒坛与古甃,隐轸清泠存。
四面蹙山骨,中心含月魂。除非紫水脉,即是金沙源。
香实洒桂蕊,甘惟渍云根。向来探幽人,酌罢祛蒙昏。
况公珪璋质,近处谏诤垣。又闻虚静姿,早挂冰雪痕。
君对瑶华味,重献兰薰言。当应涤烦暑,朗咏翚飞轩。
我愿得一掬,攀天叫重阍。霏霏散为雨,用以移焦原。
四面蹙山骨,中心含月魂。除非紫水脉,即是金沙源。
香实洒桂蕊,甘惟渍云根。向来探幽人,酌罢祛蒙昏。
况公珪璋质,近处谏诤垣。又闻虚静姿,早挂冰雪痕。
君对瑶华味,重献兰薰言。当应涤烦暑,朗咏翚飞轩。
我愿得一掬,攀天叫重阍。霏霏散为雨,用以移焦原。

