秋夜深深北送君，阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。
送魏十六还苏州
- 翻译与注释
-
注释：
①沉沉：形容夜色浓重。阴虫：秋季鸣虫，指蟋蟀。切切：形容虫的鸣声凄切。
②毗陵：隋大业及唐天宝、至德时，曾改常州为毗陵郡。姑苏：苏州的别称。白云：意为友人去后只剩下一片空虚感觉。译文：
秋天沉沉的夜色下送君归去，蟋蟀鸣声切切不堪入耳。
明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。
- 参考赏析
-
《送魏十六还苏州》赏析
这首送别短章，写得明白晓畅而又感情深挚，历来为人们所传诵。表达了送别友人时内心的沉重与伤感，也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅
“秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻”这两句写诗人在秋夜沉沉的晚上，听着蟋蟀（即“阴虫”。南朝宋颜延年《夏夜呈从兄散骑车长沙诗》：“夜蝉当夏急，阴虫先秋闻。”）切切的鸣叫声，想到自己明天就要与友人分别，心情异常沉重。
在写法上，这两句真切地写出了送别时那种黯然神伤的环境，通过环境的烘染，把即将离别的愁绪表达得婉转有致。“秋夜”，点出送别的时间。秋天气氛肃杀，特别是在秋天的晚上，本来就容易勾起对朋友的思念，而偏偏在此时，自己... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。
- 猜你喜欢
送姚处士归亳州
白发麻衣破，还谯别弟回。首垂听乐泪，花落待歌杯。
石路寻芝熟，柴门有鹿来。明王下征诏，应就碧峰开。
石路寻芝熟，柴门有鹿来。明王下征诏，应就碧峰开。
和李宗谔秀才赠蒯员外
性僻时难偶，神清寿有余。曾施卓鲁政，旧講老庄书。
贱更襟怀旷，贫犹世利疏。圣君将就见，慎无买山居。
贱更襟怀旷，贫犹世利疏。圣君将就见，慎无买山居。
病中晨起即事寄场中往还
昨日离尘里，今朝懒已成。岂能为久隐，更欲泥浮名。
虚牖晨光白，幽园晓气清。戴沙寻水去，披雾入林行。
叠叶孤禽在，初阳半树明。桑麻新雨润，芦荻古波声。
易向田家熟，元于世路生。病多三径塞，吟苦四邻惊。