满庭诗境飘红叶，绕砌琴声滴暗泉。
门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。
韦处士郊居
- 翻译与注释
-
注释：
①绕砌：石阶。
②万条寒玉：玉质清凉，故称寒玉。多用以比喻清冷雅洁之物。此指寒竹。译文：
红叶在风中纷纷飘落，铺满了整个庭院，使人仿佛置身于诗的境界。步上台阶，只听叮叮咚咚的琴声在身畔缭绕，哦，原来正溅落着一道隐蔽的飞泉。
走出门外，已是夕阳西下，秋天的景色也失去了平时的姿彩。只剩下冷森森的万竿绿竹。沉沉的暮烟正从蜿蜒流淌的溪水上升腾起来。
- 参考赏析
-
《韦处士郊居》赏析
首联写韦处士郊居庭院景物，起句描写整个庭院满是飘飞飘落的红叶，将深秋庭院装点得色彩绚丽、纹饰斑斓，极富诗情画境。所以，诗人以“诗境”二字赞叹共庭院之奇景妙境，虽然抽象，但却绝佳，堪称微妙夺神。而韦处士并不去清扫地面的红叶，顺其自然，一任红叶飘落，表现出韦处士喜爱、欣赏自然野趣的兴致。次句写韦处士室内弹琴，那清泠的琴声在庭院台阶间缭绕回旋，从琴声流荡之间，不时地从暗处传出泉水滴答的声响，琴声有暗泉的泉水滴答声响陪伴，汇成自然美妙的音韵和旋律。古代弹奏琴声，多有觅求知音的寓意。此处，写琴声有暗泉相伴，暗示出韦处士以自然天籁为知音的自得其乐的清高。
次联写韦处士郊居门外的景... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杨真人箓中像
画中留得清虚质，人世难逢白鹤身。
应见茅盈哀老弟，为持金箓救生人。
奉和送金城公主适西蕃应制
甥舅重亲地，君臣厚义乡。还将贵公主，嫁与耨檀王。
卤簿山河暗，琵琶道路长。回瞻父母国，日出在东方。
奉和立春游苑迎春应制
乘时迎气正璇衡，灞浐烟氛向晚清。剪绮裁红妙春色，
宫梅殿柳识天情。瑶筐彩燕先呈端，金缕晨鸡未学鸣。
圣泽阳和宜宴乐，年年捧日向东城。