几代生涯傍海涯，两三间屋盖芦花。
灯前笑说归来夜，明月随船送到家。
宿渔家
- 翻译与注释
-
注释：
①生涯：生活。海涯：海边。译文：
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
- 参考赏析
-
《宿渔家》赏析
从体裁角度看，这是一首七绝诗。全诗写夜宿渔家所感到渔家生活的苦乐与渔民豪爽乐观的性情。首句“几代生涯傍海涯”中叠用两个“涯”字，把生涯与海涯联系起来，形成音节朴实流畅，朴实中见巧思的妙处。“两三间屋盖芦花”句中的“芦花”意象，简洁准确地勾勒出渔家的生活环境。
“灯前笑说归来夜”句中的“灯前笑说”描写了渔人待客的热情，主客之间无拘无束、愉快交谈的生活情象，从而引出了下文渔人笑说的内容：白天的时候在海上捕鱼虽然非常辛苦，但是晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是非常的开心惬意。诗的最后两句写得极自然、优美、有意境，令读者和诗人一起欣然神往。该诗用平易朴素的语言表达出... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得风字
重九临商节，登高出汉宫。正逢萸实满，还对菊花丛。
霁云开就日，仙藻丽秋风。微臣预在镐，窃抃遂无穷。
饯许州宋司马赴任
昔吾游箕山，朅来涉颍水。复有许由庙，迢迢白云里。
闻君佐繁昌，临风怅怀此。傥到平舆泉，寄谢干将里。
永宁小园寄接近校书（一作羊士谔诗）
故里心期奈别何，手移芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉，梨叶初红白露多。