五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。
即今河畔冰开日，正是长安花落时。
边词
- 翻译与注释
-
注释：
①五原：今内蒙古自治区五原县，张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来：自古以来。未挂丝：指柳树还未吐绿挂丝。
②即今：如今，现今。冰开日：解冻的时候。长安：在中国陕西的西安和咸阳附近。译文：
五原的春天总是姗姗来迟，二月之间，垂杨尚未发芽。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。
- 参考赏析
-
《边词》鉴赏
张敬忠是初唐一位不大出名的诗人，《全唐诗》仅录存其诗二首。据《新唐书·张仁愿传》记载，中宗神龙三年（707），张仁愿任朔方军总管时，曾奏用当时任监察御史的张敬忠分判军事。这首《边词》，大约就是他在朔方军幕任职时的作品。
首句中的“五原”，就是现在内蒙古自治区的五原县。张仁愿任朔方总管时为防御突厥而修筑的著名的三受降城之一──西受降城，就在五原西北。这一带地处塞漠，北临大碛，气候严寒，风物荒凉，春色姗姗来迟，所以说“五原春色旧来迟”。着“旧来”二字，不但见此地的荒寒自古迄今如斯，而且表明诗人对此早有所闻。这一句是全篇总冒，以下三句即对春色之来迟进行具体描绘。
“二月垂杨未挂丝... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答窦拾遗卧病见寄
今春扶病移沧海，几度承恩对白花。送客屡闻帘外鹊，
销愁已辨酒中蛇。瓶开枸杞悬泉水，鼎炼芙蓉伏火砂。
误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家。
题祖山人池上怪石
寒姿数片奇突兀，曾作秋江秋水骨。先生应是厌风云，
著向江边塞龙窟。我来池上倾酒尊，半酣书破青烟痕。
参差翠缕摆不落，笔头惊怪黏秋云。
我闻吴中项容水墨有高价，邀得将来倚松下。
铺却双缯直道难，掉首空归不成画。
奉陪段相公晚夏登张仪楼
层屋架城隈，宾筵此日开。文锋摧八阵，星分应三台。
望雪烦襟释，当欢远思来。披云霄汉近，暂觉出尘埃。