百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀唿延将，独领残兵千骑归。
相和歌辞 从军行二首 二
- 翻译与注释
-
译文
身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。
突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。
注释
[1]百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。\"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
[2]突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
[1]余恕诚．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：250
[2]詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：226-980
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
- 猜你喜欢
南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄
番直同遥夜，严扃限几重。
青编书白雀，黄纸降苍龙。
北极丝纶句，东垣翰墨踪。
尚垂玄露点，犹湿紫泥封。
炫眼凝仙烛，驰心裊禁钟。
定应形梦寐，暂似接音容。
玉树春枝动，金樽腊酿醲。
在朝君最旧，休澣许过从。
离觞不醉至驿却寄相送诸公
无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。
荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。