公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
赠去婢
- 翻译与注释
-
注释：
①公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。后尘：后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，非常漂亮，这里喻指被人夺走的婢女。罗巾：丝制手巾。
②侯门：指权豪势要之家。萧郎：原指梁武帝萧衍，南朝梁的建立者，风流多才，在历史上很有名气。后成为诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。译文：
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
- 参考赏析
-
《赠去婢》赏析
这首诗写的是自己所爱者被劫夺的悲哀，但由于诗人的高度概括，便使它突破了个人悲欢离合的局限，反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。诗的寓意颇深，表现手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。
“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾”，上句用侧面烘托的手法，即通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌；下句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦。公子王孙的行为正是造成女子不幸的根源，然而这一点诗人却没有明白说出，只是通过“绿珠”一典的运用曲折表达的。绿珠原是西晋富豪石崇的宠妾，传说她“美而艳，善吹笛”。赵王伦专权时，他手下的孙秀倚仗权势指名向石崇索取，遭到石崇拒绝。石崇... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荅宋十一崖口五渡见赠
闻君访远山，跻险造幽绝。
眇然青云境，观奇弥年月。
登岭亦泝溪，孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攒藂，金涧下明灭。
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠，对翫未尝辍。
殷勤独往事，委曲鍊药说。
邀余名山期，从尔泛海澨。
岁晏秉宿心，斯言非徒设。
杨柳枝词五首 四
二月杨花触处飞，悠悠漠漠自东西。
谢家咏雪徒相比，吹落庭前便作泥。
句
强半瘦因前夜雪，数枝愁向晚天来。
无人解把无尘袖，盛取残香尽日怜。
一番春雨吹巢冷，半朵山花咽觜香。
云生柱础降龙地，露洗林峦放鹤天。
菱叶乍翻人採后，荇花初没舸行时。