新月曲如眉，未有团圞意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日噼桃穰，人在心儿里。
两朵隔墙花，早晚成连理。
生查子 二
- 翻译与注释
-
注释
[1]新月曲如眉，未有团圞(luán)意。红豆不堪看，满眼相思泪。新月：阴历月初的月亮。团圞：团圆。红豆：又名相思豆，草本植物，种子形如豌豆。
[2]终日劈桃穰(ráng)，人在心儿里。两朵隔墙花，早晚成连理。劈：剖开。桃穰：桃核。仁儿：桃仁。这里“仁”与“人”谐音，意思双关。连理：不同根的草木，它们的枝干连成为一体。古人喻夫妇为“连理枝”。
- 参考赏析
-
《生查子 二》赏析
上阕以“传情入景”之笔，抒发男女间的相思之苦。作者借“移情”笔法，赋予视野中的客观景象以强烈的主观情感，使天边新月、枝上红豆都染上别离相思的情愫。“新月曲如眉，未有团圞意”，明为写月，实则喻人，作者以眉比月，正暗示出相思人儿因不见团聚而双眉紧蹙，郁闷不欢的愁苦之态。“红豆”本是相思的信物，但在离人的眼里却是贮满了忧伤，令人见之落泪。一弯新月，数枝红豆，词人撷取传统的寄寓人间悲欢离合、别离思念之情的两种意象，正表达出对爱人的无限深情和思之不得的痛切缺憾。
就内容而言，下阕为上阕之顺延；就感情的“走向”而言，二者又有着微妙的差异。如果说上阕中写相思还只是借助于意象的寄托，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
牛希济
五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
- 猜你喜欢
宫词百首 五十九
锵锵济济赴延英，渐近重瞳目转明。
君圣臣贤鱼水契，鸿基须贺永清平。
闲居寄陈山人
闲居何处得闲名，坐掩衡茅损性灵。
破梦晓钟闻竹寺，沁心秋雨浸莎庭。
瓮边难负千杯绿，海上终眠万仞青。
珍重先生全太古，应看名利似浮[萍]。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴
偃武尧风接，崇文汉道恢。
集贤更内殿，清选自中台。
佐命留侯业，词华博物才。
天厨千品降，御酒百壶催。
鹓鹭方成列，神仙喜暂陪。
复欣同拜首，叨此颂良哉。