日暮长江里，相邀归渡头。
落花如有意，来去逐船流。
江南曲四首 三
- 翻译与注释
-
译文：
暮色照在长江里，相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意，飘来荡去，紧随船儿朝前流。注释：
①日暮：指太阳快落山的时候，傍晚。渡头：渡口。
②逐：追逐，追随。
- 参考赏析
-
《江南曲四首 三》赏析
江南曲：乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌，采用这些旧题，创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。
本首诗头两句“日暮长江里，相邀归渡头”，点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口，“归渡头”也就是划船回家的意思，“相邀”二字，渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻，那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上，船上的青年男女相互呼唤，江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声，此起彼伏，交织成一首欢快的晚归曲。
三四句“落花如有意，来去逐轻舟”，创造了一个很... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
- 猜你喜欢
永嘉百咏 郭公山
昔贤登步立神州，气象千年始一浮。
南望羣州如列宿，北观江水似龙虬。
投赠张鸿（题拟）
自怜成事攀仙桂，谁似投闲向草莱。
（见康熙《连州志》卷五《张鸿传》引。
又收入《粤诗蒐逸》卷一。
）。
永泰公主挽歌二首 二
舜华徂北渚，宸思结南阳。
盩绶哀荣备，游轩宠悼彰。
三川谋远日，八水宅连冈。
无复秦楼上，吹箫下凤皇。