秦地罗敷女，採桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕飢妾欲去，五马莫留连。
子夜吴歌 春歌
- 翻译与注释
-
译文：
秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。
白皙的纤纤手指攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
蚕儿已经饿了，我该赶快回去了，达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。注释：
①“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
②素：白色。“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。
③妾：古代女子自称的谦词。五马：这里指达官贵人。
- 参考赏析
-
《子夜吴歌 春歌》赏析
这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”，所以用采桑起兴。 [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
- 猜你喜欢
秋思寄子由
黄叶山川知晚秋，小虫催女献功裘。
老松阅世卧云壑，挽著苍江无万牛。
永昭陵挽词三首
与子虽天意，知人昔帝难。
一言谋早定，九鼎势先安。
大舜仁由性，成汤治以宽。
孤臣恩未报，清血但丸澜。
春日往栅山吟诗于驴子背上未即就误入侧径为丛莽所缚卒成之
风生原野翠痕充，涧曲峦隈小径通。
覔句未成垂首索，不知身挂莽林中。