前舟已眇眇，欲渡谁相持。
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在。
淮上即事寄广陵亲故
- 翻译与注释
-
译文：
前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？
山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？注释：
①淮上：今江苏淮阳一带。广陵：郡名，治所在今江苏扬州市。亲故：亲戚朋友。眇眇：遥远的样子。
②楚雨：淮阴旧属楚地，故称楚雨。沧海：即东海，淮阴东临大海。
③离思：离别的愁息。宿昔：往日，往时。
④容鬓：容貌和鬓发。
- 参考赏析
-
《淮上即事寄广陵亲故》赏析
诗人只身北去，对广陵的亲故怀着极为深沉的感情。但这种感情，表现得颇为含蓄。读者从诗中感觉到的，诗人并没有直接说出来，只是摄取了眼前景物，淡墨点染，构成一种凄迷的气氛，烘托出一种执着的情感。
诗的前两句画出暮色中空荡荡的淮河，诗人欲行而踟蹰的情态，描绘一种空旷孤寂之感。接下去，茫茫楚天挂上了霏霏雨幕，远处山寺又传来一声接一声悠长的暮钟，寂寞变成了凄怆，羁旅之情更为深重。有了这样浓郁饱满的感情积蓄，五六两句才轻轻点出“离思”二字，像凄风偶然吹开帷幕的一角，露出了诗人憔悴的面容。按说诗写到这里，应直接抒写离思之情了，然而没有。诗人还是隐到帷幕后面，他只在迷蒙雨幕上添一只疾飞... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
- 猜你喜欢
别海南黎民表
我本海南民，寄生西蜀州。
忽然跨海去，譬如事远游。
平生生死梦，三者无劣优。
知君不再见，欲去且少留。
题宝鸡县斯飞阁
西南归路远萧条，倚槛魂飞不可招。
野阔牛羊同雁鹜，天长草树接云霄。
昏昏水气浮山麓，泛泛春风弄麦苗。
谁使爱官轻去国，此身无计老渔樵。
送张洞推官赴永兴经略司
自古天下事，及时难必成。为谋於未然，聪者或莫听。
患至而後图，智者有不能。未远前日悔，可为来者铭。
熙熙彼西人，老死织与耕。狂羝一朝叛，烽火四面惊。
用兵五六年，首恶竟逃刑。仰赖天子圣，乾坤量包并。
苗顽不率德，舜羽舞于庭。谓此虽异类，有生亦含情。
藩篱被触突，譬若豨与◇。驯扰以刍豢，可呼随指令。
称藩效臣职，冠带复人形。四海得休息，疮痍肉新生。
敢问前孰失，恃安而弛兵。酒肴为善将，循默乃名卿。
虑患谓生事，高谈笑难行。一方兵遽起，愚智共营营。
上烦天子仁，旰食忧吾氓。谋议及台皁，幽栖访岩扃。
小利不足为，涓流助沧溟。大功难速
患至而後图，智者有不能。未远前日悔，可为来者铭。
熙熙彼西人，老死织与耕。狂羝一朝叛，烽火四面惊。
用兵五六年，首恶竟逃刑。仰赖天子圣，乾坤量包并。
苗顽不率德，舜羽舞于庭。谓此虽异类，有生亦含情。
藩篱被触突，譬若豨与◇。驯扰以刍豢，可呼随指令。
称藩效臣职，冠带复人形。四海得休息，疮痍肉新生。
敢问前孰失，恃安而弛兵。酒肴为善将，循默乃名卿。
虑患谓生事，高谈笑难行。一方兵遽起，愚智共营营。
上烦天子仁，旰食忧吾氓。谋议及台皁，幽栖访岩扃。
小利不足为，涓流助沧溟。大功难速
送张洞推官赴永兴经略司，宋代，欧阳修。自古天下事，及时难必成。为谋於未然，聪者或莫听。患至而後图，智者有不能。未远前日悔，可为来者铭。熙熙彼西人，老死织与耕。狂羝一朝叛，烽火四面惊。用兵五六年，首恶竟逃刑。仰赖天子圣，乾坤量包并。苗顽不率德，舜羽舞于庭。谓此虽异类，有生亦含情。藩篱被触突，譬若豨与◇。驯扰以刍豢，可呼随指令。称藩效臣职，冠带复人形。四海得休息，疮痍肉新生。敢问前孰失，恃安而弛兵。酒肴为善将，循默乃名卿。虑患谓生事，高谈笑难行。一方兵遽起，愚智共营营。上烦天子仁，旰食忧吾氓。谋议及台皁，幽栖访岩扃。小利不足为，涓流助沧溟。大功难速
https://www.9shici.com/shiwen/songdai/287246.html