鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎劒珮星初落，柳拂旌旗露未干。
独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难。
奉和中书舍人贾至早朝大明宫
- 翻译与注释
-
注释：
①紫陌：指京师的街道。曙光：破晓时的阳光。啭：婉转的叫声。皇州：京都。阑：尽。
②金阙：皇宫金殿。万户：指皇宫中宫门。玉阶：指皇宫中大明宫的台阶。仙仗：天子的仪仗。
③剑佩：带剑、垂佩绶，都为高官之饰物，此指禁卫军的武装。旌旗：旗帜的总称。
④凤凰池上客：指贾至。凤凰池，也称凤池，这里指中书省。阳春：古曲名，即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》，“国中属而和者不过数十人”，后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。译文：
雄鸡啼唱，大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭，京城处处是一派暮春景象。
宫里的晓钟敲过，千门万户一齐开敞，天子的仪仗排列在玉阶两边，环拥着百官进入朝堂。
殿前花色与佩剑的闪光交加辉映，天边的晨星才刚刚消隐。飘扬的旌旗轻拂着柳枝，枝头还沾带着夜来的清露。
凤凰池上歌一曲阳春白雪，谁想唱和可真会知难却步。
- 参考赏析
-
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》赏析
杜甫、王维、岑参三首和《早朝大明宫》，其艺术成就都超过了贾至的原作。在诸和诗之中，杜甫的和诗以其格律谨严而著称，王维的和诗以其气象阔大而驰名，至于岑参的这首和诗，则以其押韵奇险、属对精工与用语之典丽而深获历代论者之盛誉。
诗一开头，先由作者在早、朝途中的所见所闻写起。这两句是说，诗人早朝上路之时，听见雄鸡正在报晓，看到东方刚微露曙光，觉得天气仍有些凉意；时值暮春三月，流莺百啭，在这京都之内不时可闻其鸣。首句写“鸡鸣”、“曙光”，交待早朝上路的时间，点题巧妙而又自然。在时间概念上也比贾至原诗首句“银烛朝天紫陌长”的笼统交待显得确切。次句写“莺啭”、“春色”，描绘京城暮春... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
岑参
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
- 猜你喜欢
漳州新城秋宴
地险行臺壮，天清景幕新。
鸿飞青嶂杳，鹭点碧波真。
风肃天如水，霜高月散银。
婵娟争泼眼，廉洁正成隣。
东涌沧溟玉，西呈翠巘珍。
画船拖素练，朱榭映红云。
琥珀盃方酌，鲛绡席未尘。
秦箫吹引凤，邹律奏生春。
缥{糹耳少}纤歌遏，婆娑妙舞神。
会知冥漠处，百怪恼精魂。
次韵赵令铄
东坡已报六年穰，惆怅红尘白首郎。
枕上溪山犹可见，门前冠盖已相望。
故人年少真琼树，落笔风生战堵墙。
端向瓮间寻吏部，老来专以醉为乡。
枕上溪山犹可见，门前冠盖已相望。
故人年少真琼树，落笔风生战堵墙。
端向瓮间寻吏部，老来专以醉为乡。
添撰享太庙乐章 敬宗庙奏
大孝显庆，景运应时。
德合天地，威戢蛮夷。
神呈福祉，岁有经□。
无私之礼，□□□□。
（《大唐郊祀录》卷九）。