微阴翳阳景，清风飘我衣。
游鱼潜渌水，翔鸟薄天飞。
眇眇客行士，徭役不得归。
始出严霜结，今来白露晞。
游者叹黍离，处者歌式微。
慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲。
情诗
- 翻译与注释
-
译文：
满天的乌云遮蔽了太阳，阵阵清风吹起我的衣襟。
游鱼潜沉在碧绿的水面之下，翔鸟凌越于天际而飞起。
那些在外奔波、孤苦无依的人，苦于徭役而未卜归期；
启程的时候严霜冻结，如今归来，白露已晞。
游子忧叹于《黍离》的诗篇，隐者歌唱着《式微》的哀吟；
面对嘉宾，岂能失去慷慨的姿容，凄然伤怀，把我的悲怆隐忍于心。注释：
①微阴：浓黑的云。翳：遮蔽。阳景：太阳光。
②渌水：清澈的水。薄：靠近。
③客行士：出门在外奔波的人，指征夫。徭役：在远地服役。
④晞：晒干。
⑤游者：指征夫。
⑥内：心中。
- 参考赏析
-
《情诗》鉴赏
【注释】：
本篇在《玉台新咏》中题为《杂诗》，今从《文选》。诗人因景感怀，发为浩叹。在微阴蔽日，一年容易又秋风的季节转换中，自然界万物各得其所，鱼鸟安然游翔之景，引发出役夫久戍他乡，有家难归的联想。曹植生活在战乱频繁的时代，对民生疾苦有一定的了解和体察。诗中“游者”
、“处者”两句，运用典故，映照出时代的动荡，男女之怨旷。游者，指役夫。《黍离》，指《诗经.王风.黍离》篇，是一首哀伤宗周覆灭诗。这里取其感伤乱离、行役不已的意思。处者，指役夫家中的亲人。《式微》，指《诗经.邶风.式微》篇。旧说是黎国诸侯被狄人所逐，寄居卫国
，臣子劝归之作。这里取其劝归之意。通过典故的运用，将历史... [查看更多]《情诗》鉴赏
【注释】：
此诗描写一位相思女子的情思动态。诗一开篇,\"高殿郁崇崇,广厦凄泠泠。微风起闺闼,落日照阶庭。\"描写出主人公所置身的典型环境。宋玉曰:\"宜高殿以广意兮。\"\"高殿\"、\"广厦\"即由此化出;古乐府有\"微风吹闺闼\"句,这是\"微风起闺闼\"的来历。房舍高郁,环境凄清
,微风吹拂,落日残照,在这番描写中,浸透了主人公强烈而独特的心理感受，\"郁崇崇\"、\"凄泠泠\"与其说是写景,不如说是表现主人公心灵的感受。四句描写,活生生地显示出其寂寞凄凉、了无意趣的心境。
接着,诗歌转而描写女主人公,展示她由特有的心态所引发的一系列形体动态。行为是心灵的一面... [查看更多]《情诗》阅读及答案
情诗
曹植
微阴翳阳景， 清风吹我衣。 游鱼潜渌水， 翔鸟薄天飞。
眇眇客行士， 徭役不得归。 始出严霜结， 今来白露晞。
游子叹黍离①，处者歌式微②。 慷慨对嘉宾， 凄怆内伤悲。
注释：①黍离：出自《诗经》，是东周人缅怀故都之作，后借指故国之思。这里取其感伤乱离、行役不已之... [查看更多]
《情诗》赏析
此篇在《玉台新咏》中题为《杂诗》，兹从《文选》。诗人因景感怀，发为浩叹。
在微阴蔽日，一年容易又秋风的季节转换中，自然界万物各得其所，鱼鸟安然游翔之景，引发出役夫久戍他乡，有家难归的联想。曹植生活在战乱频繁的时代，对民生疾苦有一定的了解和体察。诗中“游者”、“处者”两句，运用典故，映照出时代的动荡，男女之怨旷。游者，指役夫。《黍离》，指《诗经·王风·黍离》篇，是一首哀伤宗周覆灭诗。这里取其感伤乱离、行役不已的意思。处者，指役夫家中的亲人。《式微》，指《诗经·邶风·式微》篇。旧说是黎国诸侯被狄人所逐，寄居卫国，臣子劝归之作。这里取其劝归之意。通过典故的运用，将历史与现实... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
- 猜你喜欢