市朝凄旧人，骤骥感悲泉。明旦非今日，岁暮余何言！
素颜敛光润，白发一己繁。阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！
向夕长风起，寒云没西山。洌洌气遂严，纷纷飞鸟还。
民生鲜长在，矧伊愁苦缠。屡阙清酤至，无以乐当年。
穷通靡攸虑，憔悴由化迁。抚己有深怀，履运增慨然。
岁暮和张常侍
- 翻译与注释
- 译文：
人生易逝悲命短，荏苒光阴增伤感。明晨一至非今日，岁暮我又有何言！
脸色苍白无光泽，花白头发更增添。穆公之语甚迂阔，人老岂能力不减！
薄暮之时长风起，寒云阵阵笼西山。北风凛冽寒气重，众鸟纷纷疾飞还。
人生很少能长寿，何况愁苦相纠缠！清贫常缺杯酒饮，无以行乐似当年。
穷困通达无所念，衰颓憔悴任自然。顾我本自怀深感，逢兹换岁增悲叹。
注释：
1.市朝：市场和朝廷，此偏指“朝”，即朝廷、官府。
2.旧人：故人，故交。指张常侍。
3.骤骥：疾驰的骏马，喻时间流逝之迅速。语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。”
4.悲泉：古代传说中的水名。《淮南子·天文训》：“﹝日﹞至于悲泉，爰止其女，爰息其马，是谓县车，至于虞渊，是谓黄昏。”后因以指日落处。此喻时光易逝。
5.阔：迂阔，不切实际。
6.旅力：即膂力，体力。《书·秦誓》：“番番良士，旅力既愆，我尚有之。”
7.民生：人生。
8.矧：何况。
9.阙：缺少。
10.清酤：清酒。
11.当年：壮年，盛年。
12.抚己：省察自己，自问。
13.履运：遭遇时运。
1.孟二冬．陶渊明集译注：昆仑出版社，2008-01．
- 参考赏析
-
《岁暮和张常侍》赏析
公元418年的12月，悲惨的冬日，大地遍布死亡的影像。心灵的黑一路席卷过来，湮灭了旧日青春的火焰。
在东堂，刘裕杀掉晋安帝，立恭帝。这是魏晋南北朝，世人对于这样的篡乱早已见惯不怪。消息传到浔阳，张常侍和陶渊明谈及此事，不免悲从中来，愤愤不平。归隐后，陶渊明很少写过这般不平静的诗。冲淡平和的陶渊明毕竟也有过壮怀激烈的另一面。
陶渊明倾听着内心深处传来的呼唤。日落处，时间这匹骤然的快马，拉着太阳这辆悬车，正在悲泉边上对自己的存在产生怀疑：我将要到哪里去？无论民间，还是朝廷，旧人都将被新人取代。这是不争的世运，人活得越长，越能看到别人看不到的东西。明天不是今天，还... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
- 猜你喜欢
酆都观
胜绝平都观，盘纡石磴长。
崇岗虎蹲踞，古柏雁分张。
殿阁刚风外，轩墀灏气旁。
烟华迎碧瓦，云叶覆雕墙。
古有神仙术，能齐日月光。
升腾继黄老，烜赫数阴王。
采药岩峦秀，烧丹井灶香。
采云生洞穴，白昼上穹苍。
陈迹今犹在，咸云实不亡。
碑铭余汉魏，像设自齐梁。
仙骑霜毛洁，胎禽雪羽翔。
豪商供香火，骚客斗篇章。
顾我趋行殿，寻真到静坊。
遗文观翠琰，隐诀悟青囊。
傥解交龙虎，终能翳凤凰。
定纡苍玉佩，径入白云乡。
却忆求轻举，相传笑彼狂。
李君炬丹石，韩子服硫黄。
雅欲同南极，俄惊葬北邙。
古今垂炯戒，服饵要周防。
却老宁无策，怡神别有方。
不须纨与素，但可举清觞。
酆都观，宋代，晁公武。胜绝平都观，盘纡石磴长。崇岗虎蹲踞，古柏雁分张。殿阁刚风外，轩墀灏气旁。烟华迎碧瓦，云叶覆雕墙。古有神仙术，能齐日月光。升腾继黄老，烜赫数阴王。采药岩峦秀，烧丹井灶香。采云生洞穴，白昼上穹苍。陈迹今犹在，咸云实不亡。碑铭余汉魏，像设自齐梁。仙骑霜毛洁，胎禽雪羽翔。豪商供香火，骚客斗篇章。顾我趋行殿，寻真到静坊。遗文观翠琰，隐诀悟青囊。傥解交龙虎，终能翳凤凰。定纡苍玉佩，径入白云乡。却忆求轻举，相传笑彼狂。李君炬丹石，韩子服硫黄。雅欲同南极，俄惊葬北邙。古今垂炯戒，服饵要周防。却老宁无策，怡神别有方。不须纨与素，但可举清觞。
https://www.9shici.com/shiwen/songdai/426642.html
讲易诗
云泽翔羽姬。
横盖招益人。
贲园无金尚。
履道易书绅。
敬酬杨仆射山斋独坐诗
相望山河近。
相思朝夕劳。
龙门竹箭急。
华岳莲花高。
岳高嶂重叠。
鸟道风烟接。
遥原树若荠。
远水舟如叶。
叶舟旦旦浮。
惊波夜夜流。
露寒洲渚白。
月冷函关秋。
秋夜清风发。
弹琴即鉴月。
虽非庄舃歌。
吟咏常思越。