白发被两鬓，肌肤不复实。
虽有五男儿，总不好纸笔。
阿舒已二八，懒惰故无匹。
阿宣行志学，而不爱文术。
雍端年十三，不识六与七。
通子垂九龄，但觅梨与栗。
天运苟如此，且进杯中物。
责子
- 翻译与注释
-
注释：
①责子：对儿子的责备、批评。被：同“披”，覆盖，下垂。鬓：面颊两旁近耳的头发。肌肤：指身体。实：结实。
②五男儿：五男儿：陶渊明有五个儿子，大名分别叫俨、俟、份、佚、佟，小名分别叫舒、宣、雍、端、通。这首诗中皆称小名。好：喜欢，爱好。纸笔：这里代指学习。
③二八：即十六岁。故：同“固”，本来，一向。一作“固”。无匹：无人能比。匹，字形近于“二”、“八”之合，这里用了析字的修辞法。
④行：行将，将近。志学：指十五岁。文术：指读书、作文之类的事情。
⑤六与七：六加七等于十三，这里用了数字的离合。
⑥垂九龄：将近九岁。垂，即将到。觅：寻觅，寻找。
⑦天运：天命，命运。苟：如果。杯中物：指酒。
- 参考赏析
-
《责子》赏析
此诗先说自己老了：“白发被两鬓，肌肤不复实。”这两句写老相写得好，特别是后一句说自己肌肤松弛也不再丰满了，这话少见有人道出。后面是写儿子不中用：“虽有五男儿，总不好纸笔。”总写一笔五个儿子不喜读书，不求上进。下面分写：“阿舒已二八，懒惰故无匹。”阿舒是老大，十六岁了，而懒惰无比。“阿宣行志学，而不爱文术。”阿宣是老二，行将十五岁了，就是不爱学写文章。这里语意双关，到了“志学”的年龄而不志于学。“雍端年十三，不识六与七。”雍、端两个孩子都十三岁了，但不识数，六与七都数不过来。“通子垂九龄，但觅梨与栗。”通子是老五，快九岁了，只知贪吃，不知其它。“垂”与前“行”义同，都是将近的意思。按，... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
- 猜你喜欢
新治北窗和何从事诗
国小暇日多。民淳纷务屏。辟牖期清旷。开帘候风景。
泱泱日照溪。团团云去岭。岧嶤兰橑峻。骈阗石路整。
池北树如浮。竹外山犹影。自来弥弦望。及君临箕颍。
清文蔚且咏。微言超已领。不见城壕侧。思君朝夕顷。
回舟方在辰。何以慰延颈。
柳
长条攀折叹离披，底事人间管别离。
何惟龙津能御气，建章宫里斗腰支。
赠冯文罴迁斥丘令八章
一章
于皇圣世。时文惟晋。
受命自天。奄有黎献。
阊阖既辟。承华再建。
明明在上。有集惟彦。
二章
奕奕冯生。哲问允迪。
天保定子。靡德不铄。
迈心玄旷。矫志崇邈。
遵彼承华。其容灼灼。
三章
嗟我人斯。戢翼江潭。
有命集止。翻飞自南。
出自幽谷。及尔同林。
双情交映。遗物识心。
四章
人亦有言。交道实难。
有頍者弁。千载一弹。
今我与子。旷世齐欢。
利断金石。气惠秋兰。
五章
群黎未绥。帝用勤止。
我求明德。肆于百里。
佥曰尔谐。俾民是纪。
乃眷北徂。对扬帝祉。
六章
畴昔之游。好合缠绵。
借曰未给。亦既三年。
居陪华幄。出从朱轮。
方骥齐镳。比迹同尘。
七章
之子既命。四牡项领。
遵涂远蹈。腾轨高骋。
庆云扶质。清风承景。
嗟我怀人。其迈惟永。
八章
否泰有殊。穷达有违。
及子春华。从尔秋晖。
逝将去我。陟彼朔陲。
非子之念。心孰为悲。
赠冯文罴迁斥丘令八章，魏晋，陆机。一章于皇圣世。时文惟晋。受命自天。奄有黎献。阊阖既辟。承华再建。明明在上。有集惟彦。二章奕奕冯生。哲问允迪。天保定子。靡德不铄。迈心玄旷。矫志崇邈。遵彼承华。其容灼灼。三章嗟我人斯。戢翼江潭。有命集止。翻飞自南。出自幽谷。及尔同林。双情交映。遗物识心。四章人亦有言。交道实难。有頍者弁。千载一弹。今我与子。旷世齐欢。利断金石。气惠秋兰。五章群黎未绥。帝用勤止。我求明德。肆于百里。佥曰尔谐。俾民是纪。乃眷北徂。对扬帝祉。六章畴昔之游。好合缠绵。借曰未给。亦既三年。居陪华幄。出从朱轮。方骥齐镳。比迹同尘。七章之子既命。四牡项领。遵涂远蹈。腾轨高骋。庆云扶质。清风承景。嗟我怀人。其迈惟永。八章否泰有殊。穷达有违。及子春华。从尔秋晖。逝将去我。陟彼朔陲。非子之念。心孰为悲。
https://www.9shici.com/shiwen/weijin/425111.html