周西伯昌，怀此圣德。三分天下，而有其二。
修奉贡献，臣节不隆。崇侯谗之，是以拘系。
后见赦原，赐之斧钺，得使征伐。为仲尼所称，达及德行，
犹奉事殷，论叙其美。齐桓之功，为霸之首。
九合诸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵车。正而不谲，其德传称。
孔子所叹，并称夷吾，民受其恩。赐与庙胙，命无下拜。
小白不敢尔，天威在颜咫尺。晋文亦霸，躬奉天王。
受赐圭瓒，秬鬯彤弓，卢弓矢千，虎贲三百人。
威服诸侯，师之所尊。八方闻之，名亚齐桓。
河阳之会，诈称周王，是其名纷葩。
短歌行·其二
- 翻译与注释
- 译文：
姬昌受封为西伯，具有神智和美德。
殷朝土地为三份，他有其中两分。
整治贡品来进奉，不失臣子的职责。
只因为崇侯进谗言，而受冤拘禁。
后因为送礼而赦免，受赐斧钺征伐的权利。
他被孔丘称赞，品德高尚地位显。
始终臣服殷朝帝王，美名后世流传遍。
齐桓公拥周建立功业存亡继绝为霸首。
聚合诸侯捍卫中原，匡正天下功业千秋。
行为磊落不欺诈，美德流传于身后。
孔子赞美齐桓公，也称赞管仲。
百姓深深受他的恩惠，制服荆蛮无左人。
天子赐肉与桓公，命其无拜来接受。
桓公称小白不敢，天子的威严就在咫尺前。
晋文公继承来称霸，亲身尊奉周天王。
接受玉器和美酒，弓矢武士三百名。
晋文公声望镇诸侯，从其风者受尊重。
威名八方全部传遍，名声只次于齐桓公。
佯装称周王出去巡狩，招其天子到河阳。
以臣召君乖于礼，因此大众议论纷纷。
注释：
1.斧钺（yuè）：古代兵器。
2.谲（jué）：诡诈。
3.胙（zuò）：古代祭祀时供的肉。
4.圭瓒（zàn）：古代的一种玉制酒器。
5.鬯（chàng）：古代祭祀用的酒。
6.虎贲（bēn）：勇士，武士。
7.葩（pā）：花。
- 参考赏析
-
暂无赏析
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
曹操
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
- 猜你喜欢
自题紫幢寄庐图
阅遍秾芳识晚妍，锦裁云盖午阴圆。明时妙寄思高躅，乔木衰宗有胜缘。
半亩清风聊作主，一春肥卧已贪天。自惊腕底襄阳鬼，又向南柯写绛烟。
次杨元会白莲二首
月为精彩雪为肤，翠盖迎风漾绿珠。
我欲褰裳赊一顾，能回玉面向人无。
李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首
花气浓熏坞，藤稍密荫桥。
但须樽有酒，未问印垂腰。
芳草晚尤碧，好山晴更遥。
太阿真宝剑，不必夜干宵。