万事心空口亦箝，如何感事气犹炎。
落花满砚慵磨墨，乳燕归梁急卷帘。
诗句妄希敲月贾，郡符深愧钓滩严。
千愁万恨都消处，笑指邻楼一酒帘。
春半久雨走笔
- 翻译与注释
-
译文：
万事不去想，箝口也不言；
为何欠冷静，遇事火攻肝。
花落砚台满，有墨懒得研；
乳燕归来早，心烦急卷帘。
无意写诗句，推敲本妄谈；
做官不归隐，愧对子陵滩。
千愁万般恨．何处去排遣；
笑指看西邻，高楼挂酒幡。
注释：
1、箝（qián）：紧闭。唐·元稹《开元观闲居酬吴士矩侍御》诗：“狂歌终此曲，情尽口长箝。”
2、妄希：犹言妄求。
3、敲月贾（gǔ）：传说唐代贾岛于驴上得句“僧敲月下门”，又想把敲字改作推字，吟哦中不察，冲了京兆尹韩愈仪仗，韩愈知情后，立马思考，说：“作敲字佳矣。”见唐·刘餗《隋唐嘉话》。
4、郡符：犹郡守，秦汉官名。
5、钓滩严：指汉代不仕的隐士严光（字子陵），严光隐于富春江，后人名其垂钓处为钓滩。
- 参考赏析
-
《春半久雨走笔》赏析
方回在南宋时曾官知严州。降元后，复为建德路总管，旋即辞官，以研习道学为业。此诗殆作于诗人即将辞官学道之时。
诗人由宋入元，虽能苟且偷安，但终觉心绪茫然，忧思重重。加之时道纷乱，难遣愁怀，因而只得箝口沉默，独自伤感。“万事心空”，是诗人看破世道之后的心灵感悟，次句“如何感事气犹炎”，则是诗人感悟之后的处世态度，它们互为因果。“感事”，即有感于时事的变迁。“气犹炎”，即因心里不平而感情冲动，任性使气。这句诗用反问的语气，表现了诗人经历时代动乱，社会变迁之后，心思空茫，感情低沉的心境。
苦闷之极，若有些花鸟草木也能使诗人得到暂时的回避，无奈春已过半，久雨不晴，诗人只得独... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢