北风初起易水寒，北风再起吹江干。
北风三起白雁来，寒气直薄朱崖山。
乾坤噫气三百年，一风扫地无留钱。
万里江湖想潇洒，伫看春水雁来还。
白雁行
- 翻译与注释
-
译文：
蒙古军第一次南下，河北饱受蹂躏，蒙古军第二次南下，直入江淮。
蒙古军第三次南下，席卷了整个中华大地，直逼南宋末帝投海的厓山。
宋朝政权持续生存了三百年之久，如今居然被寒风扫落叶一般，如此不堪一击。
人世沧桑，江山依旧，思虑要放开，放眼未来，说不定大雁还会北归，明媚的春天还会重返。
注释：
1.北风：文中三个北风皆喻蒙古军南下。
2.江干：江岸。
3.朱崖山：朱崖，又称“珠崖”，郡名，汉武帝时置，即今海南省北部。此以指今广东省南部沿海一带。公元1279年南宋末帝在厓山（亦在今广东南部沿海）投海，宋亡。故此“朱崖山”实暗指厓山。
4.噫气：气壅塞而忽通。《庄子》：“大块噫气，其名为风。”
5.留钱：《南史·朱百年传》载：百年隐居山林，采药置之道旁，随人取药留钱，不计价值，久之方知是朱隐士。后以“留钱”指隐居或隐士；此处指宋遗民。
6.想潇洒：意为思虑要放开。潇洒，不拘束。
7.“伫看”句：是说不用着急，放眼未来，大雁还会北归，明媚的春天还会重返。伫，久立，长时间地站着，有企盼之意。
- 参考赏析
-
《白雁行》赏析一
这首七言律诗采用象征比喻的艺术手法，表现了对赵宋王朝惨遭覆灭的哀悼。这首诗以白雁起兴，引出怀念赵宋之思，似有希冀赵宋复辟之意。
诗中“北风”，皆喻强悍的蒙元势力。北风初起，整个河北地区一片寒冷。南宋嘉定七年（1214年）金宣宗移都开封，第二年燕京被蒙古军攻占，河北饱受蹂躏。北风再起，寒风直入江淮。南宋端平元年（1234年）年初，金王朝在蒙古和南宋的夹击下终于灭亡，蒙古势力从此侵入江淮。北风三起，南宋祥兴二年（1279年）南宋最后失败，大漠的寒气席卷了整个中华大地，犹如数九寒冬，朔风冰雪，铺天盖地，世间的所有生灵都难以避免灾难。宋朝政权持续生存了三百年之久，如今居然被寒风扫落叶... [查看更多]
《白雁行》赏析二
据《西湖志余》载：“先是，临安有谣云：‘江南若破，白雁来过。’盖伯颜之谶也。刘静修《白雁》云云，盖寓言也。”据此，诗中“白雁”是谐言双关语，指灭南宋的元军统帅伯颜。此诗当作于1279年2月元军消灭南宋厓山据点的前后。
诗的前三句吸用古代民歌复沓句法，连用三个“北风”，一气贯注，语调急促递进，“初起”“再起”“三起”“直薄”，分别指四个时间阶段，言浅而意深，含蓄而又高度概括了元灭南宋四十年的全过程，有步步紧逼的节奏感。“北风”借喻来自漠北的元蒙军事力量。刘因在《渡江赋》中描写蒙古军队说：“吾想夫阴山之虎士，茹毛饮血，状若神鬼，气傲霜雪。”可见其凶悍。“北风初起易水寒”借喻蒙古开... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
刘因
刘因（1249～1293） 元代著名理学家、诗人。字梦吉，号静修。初名骃，字梦骥。雄州容城（今河北容城县）人。3 岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召刘因为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为刘因建祠堂。
- 猜你喜欢
酬惠米诗
弃却金銮衲布衣，修身浮海到华西。
原身自是皇太子，慕道相逢柯用之。
未敢叩门求地语，昨叨送米续晨炊。
而今飱食黄精饭，腹饱忘思前日飢。
（以上《嘉靖池州府志》九）（〖1〗周赟《九华山志》卷十考订此诗与李白次韵诗皆为僞作，其说云：「无论太白时未有次韵之习，金地藏未为天子第，此等诗真令人见而欲呕。
曾学为诗者亦不鄙俚至此，此幷未尝学为诗而托名太白地藏者也。
」幷据费冠卿《化城寺记》，考金地藏为新罗王子而非世子，卒于贞元十一年，寿九十九，应生于武后神功元年。
）。
感皇恩·一叶下梧桐
一叶下梧桐，新凉风露。喜鹊桥成渺云步。旧家机杼，巧织紫绡如雾。新愁还织就，无重数。天上何年，人间朝暮。回首星津又空渡。盈盈别泪，散作半空疏雨。离魂都付与，秋将去。
秋夜南宫寄沣上弟及诸生
暝色起烟阁，沈抱积离忧。
况兹风雨夜，萧条梧叶秋。
空宇感凉至，颓颜惊岁周。
日夕游阙下，山水忆同游。