峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
山坡羊·潼关怀古
- 翻译与注释
-
译文
（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
- 参考赏析
-
《山坡羊·潼关怀古》赏析
此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。在他的散曲集《云庄乐府》中，以“山坡羊”曲牌写下的怀古之作有七题九首，其中尤以《潼关怀古》韵味最为沉郁，色彩最为浓重。
全曲分三层：第一层（头三句），写潼关雄伟险要的形势。张养浩途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象。这层描写潼关壮景，生动形象。第一句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一“聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；因地势险要，为古来兵家必争之地。山本是静止的，“如聚”化静为动，一个“聚”字表现了峰峦的众多和动感。第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
张养浩
张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
- 猜你喜欢
大年游延福寺
去岁曾游九日山，匆匆不暇尽跻攀。
烦君访我不到处，好把诗篇载取还。
浪淘沙
清泪湿罗衾。旧梦难寻。添香谁与向宵深。似此回肠天不管，且付孤吟。
帘影自沈沈。一任尘侵。何人能为寄青禽。朝夕相逢犹恨少，何况如今。
元会大飨歌十首 其二 皇夏
夏正肇旦，周物充庭。具僚在位，俯伏无声。大君穆穆，宸仪动睟。
日煦天回，万灵胥萃。