小娉婷清铅素靥，蜂黄暗偷晕，翠翘欹鬓。昨夜冷中庭，月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳，送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆，台杯须满引。
花犯·郭希道送水仙索赋
- 翻译与注释
-
【译文】
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。
是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
【注释】
1.聘婷：美貌。
2.清铅素靥：喻水仙花白瓣。靥：笑窝。
3.蜂黄：喻水仙花蕊。
4.翠翘：翠玉妆饰，喻水仙绿叶。
5.一壶葱茜：即一盆青翠水仙。
6.湘娥：湘水女神。
7.绀（gàn）：黑青色；鬒（zhěn）：美发。
8.清华：梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》，清华疑即郭希道。
9.台杯：大小杯重叠成套，称台杯。
- 参考赏析
-
《花犯·郭希道送水仙索赋》赏析
吴文英收到这盆水仙时，该是冬日的午后。友人郭希道遣人送来，附带一纸素笺——索赋。这“索”字里，有文人间的雅趣，更有种不容推却的重量。礼物成了命题，眼前的花，便不能只是花了。
瓷盆是定窑的冰纹白，盛着清水，底下铺着雨花石。水仙的根茎雪白，紧紧抱着，像未写完的密信。叶是削薄的翡翠，笔直地削开空气。花还没开，骨朵儿裹在淡绿膜衣里，可香气已先到了——不是扑面的香，是若有若无，等你静下来才肯浮现的那种。
他想起楚江边的传说。那个被水仙花影迷住的旅人，俯身打捞，却只掬起满手波光与倒影。此刻灯下，水仙的倒影在盆壁上微微晃动，恍然间也成了水中月。原来有些美，生来就带着... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
- 猜你喜欢
离合作郡姓名字诗
渔父屈节。
水潜匿方。
与峕进止。
出行施张。
吕公矶钓。
阖口渭旁。
九域有圣。
无土不王。
好是正直。
女回于匡。
海外有截。
隼逝鹰扬。
六翮将奋。
羽仪未彰。
虵龙之蛰。
俾也可忘。
玟璇隐曜。
美玉韬光。
无名无誉。
放言深藏。
按辔安行。
谁谓路长。
归园田居 其三
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
征西官属送于陟阳候作诗
晨风飘歧路。
零雨被秋草。
倾城远追送。
饯我千里道。
三命皆有极。
咄嗟安可保。
莫大于殇子。
彭聃犹为夭。
吉凶如纠纆。
忧喜相纷绕。
天地为我垆。
万物一何小。
达人垂大观。
诫此苦不早。
乖离即长衢。
惆怅盈怀抱。
孰能察其心。
鉴之以苍昊。
齐契在今朝。
守之与偕老。